"wollte es dir sagen" - Traduction Allemand en Arabe

• أردت إخبارك
• أردت أن أخبرك
• أنوي إخبارك
• ذاهبا لأقول لكم
• كنت سأخبرك
• كنتُ سأخبركِ
• كنتُ سأخبرك
• كنت سأخبركِ
• كنت سوف أخبرك

Ich wollte es dir sagen, aber ich wollte unsere Freundschaft nicht ruinieren.
لقد أردت إخبارك لكن لم أرد إفساد صداقتنا

Ich wollte es dir sagen, als wir das erste Mal ausgegangen sind. Aber ich hatte Angst.
أردت إخبارك عندما بدأنا نتواعد لكنني كنت خائفاً

Wir werden diese Woche darüber reden, ich wollte es dir sagen.
سنتحدّث عن الأمر خلال هذا الإسبوع أردت أن أخبرك

- Ja. Ich wollte es dir sagen, aber es war mir irgendwie unangenehm.
أجل، كنت أنوي إخبارك لكني شعرت بغرابة حيال الأمر

Ich wollte es dir sagen, wollte nur den richtigen Augenblick finden, damit ich das mit uns nicht kaputt mache.
كنت سأخبرك لكن كنا بقرب بعض, لم ارد إفساد ذلك

Sie fand sie ... im Archiv. Ich wollte es dir sagen.
-هي وجدته، في غرفة الملفّات، كنتُ سأخبركِ

Ich wollte es dir sagen.
حسناً، كنتُ سأخبرك

Ich wollte es dir sagen, als ich an diesem Abend letztens hier gewesen bin.
كنت سأخبركِ لقد أتيت تلك الليله لاُخبركِ

Ich wollte es dir sagen.
لقد كنت سوف أخبرك

Ich wollte es dir sagen, aber ich war besorgt, dass... du es... du es wissen musstest.
..لقد أردت إخبارك لكني خفت كان لابد أن تعرفي

Ich wollte es dir sagen, aber ich wusste, dass es dich nur in Gefahr bringen würde.
لقد أردت إخبارك لكنني علمت أن هذا سيضعك فقط في خطر

Ich wollte es dir sagen. Wirklich. Ich hasse es, Geheimnisse zu haben.
.أردت إخبارك حقاً، أردت مصارحتك يا صديقى كرهت إخفاء الأسرار عن أصدقائى

Dad, es tut mir so leid. Ich wollte es dir sagen.
أبي، أنا آسف جدًا أردت إخبارك..

Ich wollte es dir sagen, aber ich konnte nicht.
أردت أن أخبرك بشئ لكني لم أفعل

Ich wollte es dir sagen.
لقد أردت أن أخبرك

Ich wollte es dir sagen, und habe es vergessen.
أردت أن أخبرك لكني نسيت

Ja. Ich wollte es dir sagen. Ich kann wohl nicht mehr mit dir trainieren.
نعم , لقد كنت أنوي إخبارك , لا أعتقد أني سأكون قادرة , على التدرب معك مجدداً

- Arthur, ich wollte es dir sagen. - Du wolltest es mir sagen.
كنتُ أنوي إخبارك يا (آرثر) - كنت تنوي اخباري ؟

Hängt davon ab, was du meinst. Ich wollte es dir sagen, als du angerufen hast, aber du hattest noch nicht deine Ergebnisse.
يعتمد على ماذا تعني كنت سأخبرك عندما إتصلت

Ich wollte es dir sagen. Aber...
كنت سأخبرك عن هذا قبل ذلك الأمر فقط ..

Aber es ist so. - Ich wollte es dir sagen.
-أقسم لكِ أنّي كنتُ سأخبركِ

- Ich wollte es dir sagen.
كنتُ سأخبرك حالما تستيقظ

Ich wollte es dir sagen, nur...
كنت سأخبركِ -لكن بالنظر إلى ما حدث لوالدكِ

- Ich wollte es dir sagen.
كنت سوف أخبرك - لكنك لم تفعل -