"wollte euch nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• أرد أن
• أقصد بأن

Ich wollte euch nicht beunruhigen, indem ich vorab darüber rede.
لم أرد أن أزعجكم، بإخباركم عن ذلك في وقتٍ أبكر

Ich wollte es euch nicht sagen, denn ich wollte euch nicht beunruhigen, aber
اسمعا أنا لم أشأ أن أخبركم بهذا لأننى لم أرد أن أقلقكما .

Du und Kate und Scott... ihr wolltet alle, dass ich ein Bild hier aufhänge, aber ich wollte euch nicht sagen...
...أنت و كيت و سكوت كلكم تريدونني أن أضع صورة هنا و لكني لم أرد أن أقول لكم أنه ليس لدي كل شي

Ich wollte euch nicht wecken.
لم أرد أن أوقظك.

Ich wollte euch nicht erschrecken.
إنّني مُتأسف. لم أقصد بأن أُرعدكما رُعبًا.

Ich wollte euch nicht enttäuschen.
لم أرد أن أخيب ظنكم

Ich habe gehört, dass du mit Josh hier bist, ich wollte euch nicht stören.
سمعت أنكِ مع (جوش), لم أرد أن أزعجكِ

Ich wollte euch nicht mit den Details langweilen.
-لم أرد أن أزعجكم بالتفاصيل ‎

Ich wollte euch nicht belasten...
لم أرد أن أثقل كاهلكما...

Ich wollte euch nicht unterbrechen, aber ich habe dir Chris mitgebracht.
لا أقصد بأن أقاطعكم, لكن جلبت لك كريس