"wollte gerade" - Traduction Allemand en Arabe

• على وشك
• كنت فقط
• كنت في طريقي
• كنت ذاهب
• وشك أن
• وشك القيام
• وشك ان
• كنت بصدد
• كنت أهم

Meine frau schlief bereits, sir, und ich wollte gerade zu bett gehen.
زوجتى كانت نائمة يا سيدى وانا كنت على وشك الذهاب للنوم

Ich wollte gerade wieder einsteigen, da sah ich ihn auf dem Gleis glitzern.
وكنت على وشك الصعود حينما وقعت عينى عليها وهى تلمع فوق القضبان

Ich wollte gerade den "Locus coeruleus" entfernen, was eine unglaublich delikate Sache ist.
انا على وشك ان أستأصل اللوزة الدماغية و هو عمل دقيق للغاية

Hey, ich wollte gerade meinen 6:00 morgens Lauf machen und habe mich gefragt, ob du mit mitlaufen würdest.
مهلا, الرجل, كنت فقط الذهاب ستعمل لبلدي 6: 00 صباحا تشغيل. وتساءل إذا كنت تريد الانضمام.

Ich wollte gerade zu dir, dann sah ich dich... ..und konnte mich nicht beherrschen.
أنا كنت في طريقي إلى منزلك أمشي بتسلل , لا أستطيع منع نفسي..

Ich wollte gerade unsere eigenen magnetischen Kupplungen holen, um Simulationen durchzuführen.
لقد كنت على وشك الذهاب لإحضار موصلاتنا المغناطيسية لإجراء المحاكاة.

Ich wollte gerade etwas arrangieren.
أنا كنت على وشك اقتراح أن نتفق على ترتيب معين

Konferenzen werden abgehalten, es könnte Krieg geben, und Fräulein Carska wollte gerade heiraten.
سيُعقد مؤتمر وقد تبدأ الحرب ـ ـ ـ ـ ـ ـ والسيدة كارسكا كانت على وشك الزواج

Ich wollte gerade seine Frau anrufen. Das können Sie jetzt machen.
كنت على وشك الاتصال بزوجتة أو يمكنك ذلك,إن أردت

Ich wollte gerade los. Wegen der Sonnenfinsternis nehme ich den Bus um drei.
أما أنا فقد كنت على وشك الرحيل بسبب الكسوف؛ لأننى أريد أن أصل إلى بيتى مبكراً

Ich wollte gerade das andere Licht anmachen, als ein Mann mich von hinten anfiel.
لقد كنت على وشك اشعال الضوء الآخر عندما خنقني الرجل من الخلف شكراً لك

Ich wollte gerade ein Bad nehmen, als das Telefon klingelte, also...
كلا ، كنت على وشك دخول البانيو عندمااتصلت،لربما..

- Er wollte gerade gehen.
إنه كان على وشك المغادرة لا تبدأوا أى شئ

Ich wollte gerade mit diesem hübschen Mädchen Liebe machen. I was about to make love to this pretty girl. Ehrlich?
أنا كنت على وشك أن أمارس الجنس مع هؤلاء الفتيات الرائعات

Wenn du fragst, wer dahinter steckt, ich wollte gerade im Buch nachsehen.
لكن إذا كنت تتسائلين من وراء كل هذا كنت على وشك أن أنظر في الكتاب

Ich wollte gerade zu dieser großen Rede ansetzen, dass wir schon sehr lange Freunde seien, über Vertrauen und so, das ganze Programm.
كنت على وشك إلقاء موعظة عليك كيف أننا كنا أصدقاء لفترة طويلة، وبيننا ثقة كبيرة طول الوقت

- Ich wollte gerade... - (TÜR GEHT AUF) (BRICK):
نعم, كنت فقط سوف اوه ارجوك, ارجوك اجعل عيناي تخدعني

Ich wollte gerade zur Bank, was einzahlen. Das ist meine W:
في الحقيقة، انا كنت في طريقي إلى المصرف للقيام بإيداع، إنها ملابسي

Ich wollte gerade, äh, um die Ecke zu der kleinen Austernbar gehen.
أنا فقط كنت ذاهب حتى أخر الشارع لحانه محار صغيرة

Würd ich liebend gern. Aber ich wollte gerade mit Penny Joga machen.
أحب هذا، لكني على وشك القيام بتمارين اليوغا مع بيني.

Nichts. Ich wollte gerade einen Joghurt essen.
لا شيء، كنت بصدد شراء بعض اللبن

wollte gerade gehen, da erschreckte hat mich die Schlange,
كنت أهم بالمغادرة عندما فاجأتني الأفعى