"wollte nie" - Traduction Allemand en Arabe

• لم أرد
• أنوي أبداً
• لم أطلب
• لم يرد مني
• لم أرغب أبدا
• لم أعني
• لم أقصد أبدا
• لم أقصد أبداً
• لقد أقسمت أن أتوقف
• أرغب ابدا في
• أقسمت أن أتوقف عن

Ich wollte nie in all dies verstrickt werden.
لم أرد الدخول في كل هذا لا لاحقاً ولا الآن.

Ich schwöre dir, Dad, ich wollte nie dabei helfen, das Zeug zu verkaufen!
ولكن أقسم لك يا أبي، لم أكن أنوي أبداً المساعدة في بيع هذه المخدرات

Ich wollte nie diese Annäherungen... und ich heiße sie gewiss nicht willkommen.
أنا لم أطلب هذه البضائع من الملك كما انني لا أرحب بها

Mein Mann wollte nie, dass ich mir wegen etwas Sorgen mache.
لم يرد مني زوجي أن أشغل بالي بشيء

Ich kann nicht fassen, dass du noch nie hier warst. - Ich wollte nie.
لا أستطيع أن أصدق أنك لم تأتى هنا أبدا - هذا لآننى لم أرغب أبدا فى المجىء -

Ich schwöre, ich wollte nie, dass jemand verletzt wird.
أعدك، أني لم أعني أن أؤذي أيّ أحد.

- Sie verstehen dich nicht. - ich wollte nie jemandem wehtun.
أنهم لا يفهمونك ريس أنا لم أقصد أبدا ايذاء أي أحد

Ich wollte nie, dass du darin verwickelt wirst.
لم أقصد أبداً أن أزج بك وسط كل هذا

- Ich wollte nie wieder jagen.
إلي مهمة للبحث عن أجوبة بعد اثنين و عشرين عاماً لقد أقسمت أن أتوقف عن الصيد

Ich wollte nie alles Lob.
لم أرغب ابدا في كل الصلحة لا أحد يلومك؟

Ich wollte nie weg und mich dem Behörden-Zirkus anschließen.
لم أرد يوماَ الهرب والانضمام للسيرك الفيدرالي

Ich wollte nie, dass du gehst. Ich will dich zurück. Ich vermisse meinen Partner.
لم أرد رحيلك ابدًا، لقد أردت عودتك أنا افتقد شريكي

Ich wollte nie, dass ihn jemand anderer trägt, aber wenn es Familie ist, ist das okay für mich.
بالفخر لأني أراك في هذه البدلة ، فانا لم أرد لشخص أخر أن يرتديها ، فأنت من العائلة لذا لا بأس

Ich wollte nie, dass dies wieder zur Sprache kommt.
لم أرد أن يعاد أفتتاح الموضوع من الاساس.

Ich wollte nie nach Chicago.
لا تكن أهبل , أنا لم أرد الذهاب إلى شيكاجو أصلا

Ich wollte nie, dass Dein Vater da hineingerät.
لم أكن أنوي أبداً أن أورط اباك في هذا

Ich wollte nie einen Diamantenring, da Konflikt und Konventionen nicht meins sind, also ist mein Ring aus tiefstem Lila, wie die Farbe meines Chakras, platziert zusammen mit meinen Monatssteinen.
لم أطلب خاتماً ماسياً، لأنّ الصراع والعرف لم يمثّلا شيئاً لي، لذلك كان البنفسجي الغامق هو خاتمي، مثل لون الشاكرا التاجية خاصتي، ووضع في مكان مع جوهرة مولدي.

- Ich wollte nie beschützt werden.
لم أطلب أبداً أن تتم حمايتى حسناً, قد يكون هذا صحيح ...ولكن الحقيقة تظل أنه يجب ذلك

Er wollte nie, dass ich kämpfe. Das weißt du doch.
هو لم يرد مني أن أقاتل أنت تعلم هذا

Deb, ich wollte nie, dass du in irgendwas von alledem hineingerätst.
ديب) ، لم أعني أن أشركك في هذا ابداً) في أي من هذا

Ihr wisst doch, ich... wollte nie, dass so etwas passiert.
تعرفون، أنا ... لم أقصد أبدا أديت لأي أحد

Ich wollte nie, dass sie verletzt wird.
لم أقصد أبداً أن يلحق بها أذى.

- Ich wollte nie wieder jagen.
لقد أقسمت أن أتوقف عن الصيد

Ich wollte nie ein Baby.
لم أرغب ابدا في طفل .