"wollten uns" - Traduction Allemand en Arabe

• أردنا
• حاولوا أن
• ننوي

Wir wollten uns nur mal treffen und sehen, ob wir gleicher Meinung sind.
أردنا أن نحصل على تجمع صغير ونتأكد ان نرى بعض الاشياء بأنفسنا

Wir wollten uns schon vor Monaten trennen, doch wir wurden das Haus nicht los.
زواجنا إنتهى أردنا الطّلاق منذ شهر، و لكنّنا بقينا عالقين في هذا المنزل

Wir wollten uns nur entschuldigen,... weil wir dich gestern nicht mitgenommen haben.
أردنا فقط أن نعتذر لأننا لم نأخذكِ معنا في ذلك اليوم

Sie wollten uns vergessen lassen, wer wir sind und wo wir herkommen.
لقد حاولوا أن يجعلوننا ننسى من نكون

Diese Ärsche wollten uns erschießen!
هؤلاء الأوغاد حاولوا أن يقتلوننا

Wir wollten uns sowieso schon immer nur auf die Forschung konzentrieren.
نحن دائمًا ننوي أن نكرّس أنفسنا للعمل في البحث الخالص على أي حال

Wir wollten uns dafür bedanken, dass du versucht hast, uns zu beschützen.
أردنا أن نشكرك على محاولة إبعادنا عن المتاعب

Wir wollten uns eigentlich bei dir entschuldigen.
بالواقع أردنا الإعتذار لك عن طريقة معاملتنا لك

Wir wollten uns eine Hütte im Wald kaufen, aber wir haben uns nicht weiter damit beschäftigt.
أردنا أن نشتري شيئاً لكنّنا لم نبتعد كثيراً.

Wir wollten uns sicher sein, bevor wir es jemandem sagen.
أردنا أن نعلم إن كانت المشاعر حقيقة قبل أن نُخبرك

Wir wollten uns nur vergewissern, dass er hier sicher angekommen ist, nach dieser großen Entscheidung.
لقد أردنا فقط... أن نتأكد أنه وصل بأمان الآن، وقد... اتخذ هذا القرار الخطير

Wir wollten uns nur zum Wohle unserer Kinder Gehör verschaffen.
أردنا فقط أن يتم الإستماع إلينا من أجل سلامة أطفالنا

Warum das denn? - Wir wollten uns die Landschaft ansehen.
أردنا أن نقضي بعض الوقت بالريف.

Sie wollten uns grillen.
لقد حاولوا أن يشْوونا

Wir wollten uns... noch was Schönes kochen.
نحن فقط ننوي تحضير العشاء معاً

Wir wollten uns gern vorstellen.
كنا ننوي تقديم أنفسنا.

Dee und ich wollten uns auch scheiden lassen. - Was?
لقد كُنا أنا و (دي) ننوي الطلاق أيضاً