"worüber wir sprechen" - Traduction Allemand en Arabe

• نتحدث عنه

Und worüber wir sprechen, ist die Konstruktion von Realität.
و ما نتحدث عنه في الواقع هو تشييد الواقع

Das Web weiß nicht das es eigentlich eine Stadt ist und dass es eine spezifische Stadt ist, in der ich lebe aber das ist es worüber wir sprechen werden.
الشبكة لا تعلم أن هذا في الواقع مدينة، وهي مدينة محددة أعيش فيها أنا، لكن ذاك ما كنّا نتحدث عنه.

worüber wir sprechen ist, dass wir nur noch genug Blut haben um die Bevölkerung bis zum Ende dieses Monats zu versorgen.
ما نتحدث عنه هو فقط وجود ما يكفي من الدم للحفاظ على سكّاننا حتى نهاية الشهر الجاري

Für mich steht das für das, worüber wir sprechen: Alles, das ein Gefühl der Verbindung und Gemeinschaft und Liebe herstellt, hat tatsächlich Heilkraft. Und dann können wir unsere Leben voller leben, ohne dabei krank zu werden.
والبنسبة إلي, إن ذلك إختصار لما نتحدث عنه: إن اي شيء يجعلك تحس بشيء من الإرتباط بالمجتمع والحب, هذا بحد ذاته يعزز الشفاء. وبذلك يمكننا أن نستمتع بحياتنا بدون أن نصاب بأمراض بسبب فقدانا لهذا الشيء.

worüber wir sprechen ist die Auslöschung der menschlichen Rasse.
ما نتحدث عنه هو انقراض الجنس البشري

Na ja, das ist nicht irgendwas, worüber wir sprechen.
هذا أمر كبير جداً نتحدث عنه هنا

Das ist doch etwas, worüber wir sprechen sollten.
يبدوا وكأنه امر لابد ان نتحدث عنه

worüber wir sprechen, wenn du nicht hier bist geht dich nichts an.
ما نتحدث عنه في غيابك ليس من شأنك.

worüber wir sprechen, wenn Du nicht hier bist... geht dich nichts an.
ما نتحدث عنه في غيابك ليس من شأنك.

Du weißt worüber wir sprechen.
تعلمين ما الذي نتحدث عنه.

Es ist etwas, worüber wir sprechen sollten.
هذا شيء يجب أن نتحدث عنه.