Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"worauf willst du hinaus" - Traduction Allemand en Arabe
-
ما مقصدك
-
ما قصدك
-
ما الذي تقصده
-
ما هو مقصدك
-
إلام ترمي
-
إلامَ ترمين
-
إلى ماذا ترمي
-
إلامَ ترمي
-
ماالذي تريد أن تصل إليه
-
ما ترمى
-
ماذا تريد أن تصل
-
ما وجهة نظرك
-
مالذي تقولينه
-
مامقصدك
-
إلام تلمّح
| Okay, okay, also schön. Worauf willst du hinaus? | Open Subtitles | حسنًا، حسنًا، ما مقصدك من هذا؟ |
| Worauf willst du hinaus? Nichts. | Open Subtitles | ربما , ما مقصدك ؟ |
| Wieso? Worauf willst du hinaus? | Open Subtitles | لما , ما قصدك ؟ |
| Worauf willst du hinaus? | Open Subtitles | ما الذي تقصده ؟ |
| Worauf willst du hinaus, Tony? | Open Subtitles | ما هو مقصدك يا "تونى" |
| - Worauf willst du hinaus? | Open Subtitles | إلام ترمي بهذا ؟ |
| Ich denke schon. Worauf willst du hinaus? | Open Subtitles | أظن ذلك , ما مقصدك ؟ |
| Worauf willst du hinaus, Meg? | Open Subtitles | ما مقصدك ، (ميغ)؟ |
| - Johnny. Worauf willst du hinaus? | Open Subtitles | ما مقصدك ؟ |
| - Worauf willst du hinaus? | Open Subtitles | ـ ما قصدك من كلامك؟ |
| Worauf willst du hinaus, Lyla? | Open Subtitles | ما قصدك يا (ليلى)؟ |
| Worauf willst du hinaus, Jay? | Open Subtitles | ما قصدك (جاي)؟ |
| - Worauf willst du hinaus? | Open Subtitles | ما هو مقصدك ؟ |
| Worauf willst du hinaus? | Open Subtitles | إلام ترمي بكلامك؟ |
| - Worauf willst du hinaus, McKenzie? | Open Subtitles | - إلى ماذا ترمي, ماكانزي؟ |
| Worauf willst du hinaus, Elliot? | Open Subtitles | إلامَ ترمي بهذا يا إليوت؟ |
| - Worauf willst du hinaus, Sid? | Open Subtitles | وإنها تغوص إلى ما ترمى ياسيد؟ |
| Worauf willst du hinaus? | Open Subtitles | إلى ماذا تريد أن تصل ؟ |
| Worauf willst du hinaus? Woraus ich hinaus will: | Open Subtitles | ما وجهة نظرك ؟ |
| Worauf willst du hinaus? | Open Subtitles | إلام تلمّح يا صاح؟ |