"woraus" - Traduction Allemand en Arabe

• مم
• تصنع
• ومما
• مما يتكون
• مصنوعة
• مما صنعت
• تتكون
• مكونات
• يُصنع

Hauptsächlich wissen wir immer noch, Woraus traditionelle Materialien wie Papier und Textilien gemacht sind und wie sie produziert werden.
في اغلب الاحيان ما زلنا نعرف مم تصنع المواد التقليدية مثل الورق والاقمشة وكيف يتم انتاجها.

wir betrachten ein vertrautes Objekt, einfach eine Kerze in einem Halter, und stellen uns vor, wir wollten herausfinden Woraus sie gemacht ist.
فلنتخيل أننا ننظر لجسم مألوف لدينا، شمعة على حامل، و لنتصور أننا نريد معرفة مم يتكون منه هذا الحامل.

Unsere Ansprache wird durch unsere Glaubenssätze konditioniert, darauf was sie wirklich sind, wo sie herkommen, Woraus sie gemacht sind, was ihre verborgene Natur ist.
بل اننا نتفاعل مع الامور تبعاً لمعتقداتنا و قناعاتنا وعلى ماهية الامور .. ومصدرها ومما صنعت .. وماهي طبيعتها الدفينة

Woraus besteht ein Mem? Woraus bestehen Bits, Mama?
مما يتكون المخيال؟ مما يتكون الفتات يا أمي؟

Und ich zeige Dinge wie sie wirklich sind, Woraus sie gemacht sind.
وانا اظهر الامور كما هي .. ومما هي مصنوعة

Nein. Sie essen das. Wissen Sie, Woraus es besteht?
لا، أنتِ كُلي هذه أتعلمين مما صنعت هذه؟

aber ich wollte wissen, Woraus die Telomere bestehen. Dafür brauchte ich viele davon.
فلهم دور في غاية الأهمية، لكني أردت معرفة ما تتكون منه التيلوميرات، لذلك، كنت في حاجة للكثير منهم.

Ein Virus ist immerhin – Materie! Woraus besteht ein Mem?"
أعني..الفيروس كما تعلمون مادة ولكن ما هي مكونات المخيال؟

Woraus besteht sie und wie viel kostet sie?
ما الشيء الذي يُصنع منه وكم يكلف؟

Was wir wirklich herausfinden wollten, war, Woraus dieses Eis besteht und ob sich darin organisches Material befinden könnte.
لذلك أردنا أن نعرف، بشكل دقيق، مم يتكون هذا الجليد، و هل يمكن أن يتضمن بداخله بعض المواد العضوية.

Mr. Ness! Woraus besteht dieses Programm?
سيد نيس مم يتكون هذا البرنامج؟

Es würde helfen, wenn Sie mir sagen könnten, Woraus die Waffe gemacht wurde.
ستساعدني كثيرا لو أخبرتني مم هو مصنوع

Woraus seid ihr Russen eigentlich gebaut?
على كل حال مم بنيتم أيها الروس؟

Aber warum sollte es uns angehen, wie Smart Materials arbeiten und Woraus sie bestehen?
لكن لماذا يجب ان نهتم بكيف تعمل المواد الذكية ومم تصنع ؟

Prospera: "Wir sind solcher Zeug, Woraus Träume gemacht werden
بروسبيرا: نحن مثل الأشياء التي تصنع منها الأحلام.

Woraus werden Hamburger gemacht?
مما تصنع شطائر الهمبرغر؟ لأنني اعرف انها ليست من اللحم

Und so haben wir durch Zuhören einige der wichtigsten Geheimnisse des Universums aufgedeckt -- seine Größe, Woraus es besteht und sogar wie alt es ist.
وبالتالي، فإنه من خلال الاستماع إستطعنا كشف بعض أهم أسرار الكون -- مثل الحجم, ومما يتكون وحتى عمره الزمني.

"Woraus besteht die Wand im Wesentlichen?" - "Atome!" "Alles was ich tun muß, ist die leeren Räume zu verschmelzen."
مما يتكون الحائط في الغالب؟ من ذرات. كل ما علي فعله هو أن أدمج الفراغات.

Ich werde Ihnen im Folgenden von unserem Modell des Universums im 21. Jahrhundert berichten, Woraus es besteht und was die großen Fragen in den Wissenschaften der Naturgesetze sind -- oder zumindest ein paar der großen Fragen.
لذلك سأخبركم عن تصورنا للكون في القرن الحادي والعشرين ، مما يتكون الكون وماهي الإجابات التي نبحث عنها في علم الفيزياء -- على الأقل البعض من الإجابات المهمة التي نبحث عنها.

Schauen wir mal, Woraus seine Eier sind. Glas oder Stahl.
لنرى ما مصنوعة منه هذه الخصي الزجاج أو الفولاذ ؟

ARZT: Ich weiß nicht, Woraus sein Schädel gemacht ist, aus Knochen jedenfalls nicht.
لا أعرف من ماذا مصنوعة جمجمته لكنها ليست من العظام.

Sie verwendeten die erzeugte chemische Energie, um der Atmosphäre CO2, Kohlendioxid, zu entziehen, und dieses zum Aufbau von Zuckern, Proteinen und Aminosäuren zu nutzen, all das, Woraus das Leben besteht.
واستخدموا الطاقة الكيميائية المُنتَجة لسحب ثاني أكسيد الكربون، خارج الغلاف الجوي واستعماله لبناء السكريات والبروتينات والأحماض الأمينية، جميع الأشياء التي تتكون منها الحياة.

Und das Ziel der Teilchenphysik ist es, zu verstehen, Woraus alles besteht und wie alles zusammenhält.
والهدف من فيزياء الجسيمات هو فهم مكونات صناعة كل الأشياء، وكيف أن كل الأشياء ملتصقة معاً.

(Musik) Ich reise unter die Oberfläche und zeige, was etwas wirklich ist, Woraus es wirklich gemacht ist, wie es funktioniert.
(موسيقى) انا اسافر ابعد من السطح .. وأُري الناس ماهو الامر الحقيقي في الداخل .. ومالذي يُصنع منه .. وكيف يعمل