"worden sein" - Traduction Allemand en Arabe

• يكون قد
• تكون قد
• يكون مُخطأ
• يكون تم
• ربما تم
• الواقع سرق

Er kann vor Jahren geschrieben worden sein. Die Staatsanwaltschaft könnte deine Hausboys ins Kreuzverhör nehmen.
قد يكون قد كُتب منذ سنوات مضت, لو منحتنى وقتا, سأحاول ان اتذكر

Natürlich könnte er inzwischen vom Schuh eines Polizisten zerquetscht worden sein.
بالطبع، فقد يكون قد سحق... تحت قدم رجل شرطة الآن...

Bedeutet, die Waffe muss irgendwann vor dem Angriff ausgetauscht worden sein.
يعني أن السلاح الناري يجب أن يكون قد استبدل في وقت ما قبل الهجوم.

Wenn die Zeitenergie dich erwischt, wirst du nie geboren worden sein.
ان أدركتك الطاقة الزمانية, فلن تكون قد ولدت أبدا

Hätte von jedem Graveur irgendwo, irgendwann gemacht worden sein.
من المُمكن بأن تكون قد نُقشت من قبل أيَ نقاش في أي وقت ، و أي تأريخ

Seine Karte könnte verlegt worden sein.
رسمه البياني يمكن أن يكون مُخطأ في وضعه

Sie hätte nicht fahren dürfen. Sie muss abgelenkt worden sein.
أنتلاينبغيأنتشغيل، يجب أن يكون تم مشتتا،

- Aber sie haben recht, sie könnten hereingelegt worden sein.
ولكنك مُحق ربما تم تلفيق ذلك لهم بواسطة من؟

Sprecher des Pazifik-Atom-Labors... dementierten Gerüchte über verschwundenes Plutonium, das dort vor zwei Wochen entwendet worden sein soll.
نفوا الإشاعة حول فقدان البلوتونيوم... و الذى فى الواقع سرق من قبوهم منذ أسبوعين.

Das bedeutet, unser Opfer könnte mit drei verschiedenen Klingen erstochen worden sein.
معنى لدينا ضحية يمكن أن يكون قد طعن مع ثلاث شفرات منفصلة.

Ja, aber er muss mit einer riesen Wucht durch das Fenster gestoßen worden sein, um diese Art von Verletzungen zu erleiden.
نعم، لكنه يجب أن يكون قد دفعت من خلال النافذة مع قدر كبير من القوة لتكون قادرة على الحفاظ على تلك الأنواع من الإصابات.

Sie muss durch all die postmortalen Schäden verdeckt worden sein.
يجب أن يكون قد تحجب و جميع الأضرار بعد الوفاة. هاه.

Könnte postmortal von diesen BMX Radfahrern verursacht worden sein.
يمكن أن يكون قد حدث من درّاجات "بي إم إكس" الناريّة ، حيث كانا يلعبان فوق جثته

Petty Officer Bick kann nicht wegen des Geldes getötet worden sein.
الضابط (بيك) لا يمكن أن يكون قد قتل بسبب المال.

Und das ist die Definition von 'gehörnt worden sein'.
وهذا تعريف أن تكون قد تعرضت للخيانة

Sie kann beim Unfall durchgerissen worden sein.
ربما تكون قد قطعت في الحادث

Sie könnte deaktiviert worden sein oder zerstört.
يمكن ان يكون تم إبطال مفعولها أو تدميرها

Angesichts der Tatsache, dass sie sein Versteck plünderten, würde ich sagen, dass sie von einem rivalisierenden Schmuggler geschickt worden sein könnten.
مع حقيقة انهم أغَاروا ..على مخبأه , فقد أقول انه ربما تم إرسالهم عن طريق مُهَرِب منافس