"wort aus" - Traduction Allemand en Arabe

• كلمة تخرج من
• كلمة خرجت من

Weil Sie ein Skorpion sind, und jedes Wort aus Ihrem Mund ist eine Lüge.
لأنك عقرب، وكل كلمة تخرج من فاهك هي كذبة.

Wenn die Staatsanwaltschaft den Bedingungen des Deals zustimmt, dann ist es Ihre Aufgabe sicherzustellen, dass Sie jedes Wort aus dem Mund Ihres Mandanten, als Bestandteil Ihrer Verteidigung nutzen.
إن وافق المدعي العام على شروط الإقرار بالذنب عندها إنه عملكم أن تتأكدوا أن أي كلمة تخرج من فم موكلكم

Jedes Wort aus Ihrem Mund ist ein "Nein". Das macht mich ...
كل كلمة تخرج من فمك هي " لا " , إن هذا يجعلني جداً

Wissen Sie, das Lustige ist, dass jedes Wort aus dem Mund dieses Kindes die Wahrheit ist, und dass jedes Wort aus Ihrem Mund eine Lüge ist.
أتعلمين ، الشيء المرح هو، أنّ كلّ كلمة خرجت من فم الأطفال ، صادقة. و كلّ كلمة خرجت من فمكِ، كاذبة.

Ich riskiere alles um dir zu helfen, und es stellt sich heraus, das jedes Wort aus deinem Mund, seit dem Treffen totaler Mist ist.
لقد خاطرت بكل شئ لمساعدتك، ثم يتضح أن كل كلمة خرجت من فمك منذ أن التقينا ما هي إلا هراء!

Bei jedem Wort aus ihrem Mund würde man am liebsten sagen: "Oh, Schätzchen."
كل كلمة تخرج من فمها تدفعك لقول .. "يا حبيبتي"

Jedes Wort aus deinem Mund macht mich fertig.
كل كلمة تخرج من فمك تجرحني