"wort gehalten" - Traduction Allemand en Arabe

• بوعدي
• كلمتك

Ich habe versprochen, auf dich zu warten. Ich habe Wort gehalten.
إتّفقتُ على أن أعيش لك ، و لقد وفيتُ بوعدي

Genau hier habe ich mit diesem Idioten gewettet. Ich habe Wort gehalten. Ich bin zurück.
هنا عقدت الرهان مع ذلك الأبله و أنا احتفظت بوعدي و ها قد عدت

Weißt du, es ist dein gutes Recht, wütend auf mich zu sein, aber ich habe mein Wort gehalten und dich mit unserer Familie wiedervereint.
أوَتعلم، إنّكَ محقّ كلّ الحقّ في غضبكَ عليّ، لكنّي أوفيتُ بوعدي. لقد أعدتُ لم شملكَ مع عائلتنا.

Sie haben Wort gehalten und den Fall gelöst.
لقد فعلتها ، يا صاح أنت رجل كلمتك. حللتَ القضيّة.

Hättest du Wort gehalten, würde ich jetzt
اذا كنت حافظت على كلمتك

Du hättest dein Wort gehalten.
كنت ستُحافظ على كلمتك

Ich habe tatsächlich mein Wort gehalten und ihn dorthin geschickt wo er hin wollte.
أنا في الواقع بررت بوعدي وأرسلته إلى حيث أراد الذهاب

Ich habe immer Wort gehalten, nicht wahr?
ولكني دائماً ما كنت أوفي بوعدي

Aber ich habe mein Wort gehalten.
ولكنّني قد أوفيت بوعدي

Ich habe mein Wort gehalten. - Wir sind zu Daniel gegangen...
لقد أوفيت بوعدي معك

Nein, ich habe mein Wort gehalten.
-لا، التزمتُ بوعدي

Ich habe mein Wort gehalten.
لقد وفيت بوعدي

Und ich habe mein Wort gehalten.
وقد وفيت بوعدي

Wahrheit erzählt. Ich habe mein Wort gehalten.
اوفيت بوعدي

- Und ich habe mein Wort gehalten.
ولم أحنث بوعدي

Ihr habt Euer Wort gehalten.
لقد وعدت كلمتك

Du hast dein Wort gehalten.
أبقيتَ كلمتك.