"wort gottes" - Traduction Allemand en Arabe

• كلمة الرب
• كلمة الله
• كلمات الرب
• بكلمة الربّ
• كلام الرب

Ich hab euch die Bibel, aber nun tut es mir leid zu sehen daß das wertvollste Juwel, das Wort Gottes angefochten, verdreht falsch interpretiert und in jeder Spielunke gelesen wird.
لقد منحتكم الكتاب المقدس لتقرؤه بلسانكم, ولكن يؤسفني أن أرى أن أثمن جوهرة وهي كلمة الرب ..يتم التنازع عليها, وتقفى

Ich bringe Euch das Wort Gottes, Vater aller Seldschuken.
،أحضر لك كلمة الرب .يا والد جميع السلاجقة

Das Wort Gottes zu schützen muss bei diesen Knallköpfen fest verdrahtet sein.
حماية كلمة الرب يبدو أنها ملتصقة بداخل أولئك الملاعين

Aber hier haben wir immer gültige Geschichten: Das Wort Gottes.
الذي لدينا هنا في الاخبار عبر الازمان في كلمة الله

Er ist in die Neue Welt gereist, um den Heiden dort das Wort Gottes zu verbreiten.
هو كان قد سافر للعالم الجديد حيث جلب كلمة الله للوثنيين الذين وجدهم هناك

Wenn sie das behaupten, dann klagen sie böswillig... das heilige, geweihte Wort Gottes mit den Vergehen der Menschheit an.
إذا كانوا يقولون ذلك, فأنهم يدينون بشرهم كلمات الرب المقدسة

Und nicht zuletzt, das Wort Gottes predigen.
وأخيرًا وليس آخرًا... سأعظ بكلمة الربّ.

Das Wort Gottes für die Masse. Zweitens:
تكون بائع بالجملة، كلام الرب كاملاً، بلا تحريف.

Aber so etwas Großes konnten sie nicht ohne das Wort Gottes tun.
لكن لم يكن بوسعهم الإقدام على شيء بتلك الخطورة بدون كلمة الرب

Das Wort Gottes ist alles, was ich an Schutz brauche.
كلمة الرب هى الحماية الوحيدة التى أبغيها

Das Wort Gottes wird mich beschützen.
كلمة الرب هي الحماية الوحيدة التي أحتاجها

Lasst uns für all die singen, die das Wort Gottes nicht singen können.
دعونا نُنشد لكل هؤلاء الأشخاص الذين لا يستطيعون إنشاد كلمة الرب

Was macht ihr beiden Trottel mit dem Wort Gottes?
ماذا تفعلان أيها الأحمقين بـ"كلمة الرب" ؟

Wenn das Wort Gottes offenbart wird, erwacht ein Hüter des Wortes.
إن ظهرت "كلمة الرب" على الأرض فسوف يستيقظ الحافظ

Ich vergesse immer, Sie sind der einzige Eigentümer des Wort Gottes.
انا انسي دائما انك الوحيد الذي يملك كلمة الله

Wir wissen, nur das Wort Gottes bringt dem Herzen des Menschen Frieden.
نحن نعلم انها فقط كلمة الله تستطيع أن تجلب السلام لقلب الانسان

Ja, aber später brachten neue Siedler den Heiden das Wort Gottes.
نعم، ولكن بعد ذلك انتشرت كلمة الله إلى المعالجين

Aber für mich gibt es keinen Geistesfrieden, bis ich das Wort Gottes höre... von Gott selbst.
لكن بالنسبه لى فلن أنعم بهذه السكينه الروحانيه .... حتى أسمع كلمة الله

Ich heiße Prescott Jones und verkaufe das Wort Gottes.
وأبيع كلمات الرب

Das Wort Gottes?
كلمات الرب

Wir müssen das Evangelium teilen und Gottes Weisheit verbreiten, zu denen, die nie das Wort Gottes gehört haben.
يجب أن نتشارك في الإنجيل وننشر حكمة الرب، لأولئك الذين لم يسمعوا كلام الرب مطلقاً.