Découvrez nos services en

    "worum geht" - Traduction Allemand en Arabe

    • عمّ يدور
        
    • بشأن ماذا
        
    • عمَ يدور
        
    • حول ماذا
        
    • لماذا كل
        
    • ماسبب
        
    • ما كل
        
    • ما المغزى
        
    • ما الموضوع
        
    • عما يدور
        
    • عماذا
        
    • عن ماذا كل
        
    • عمَّ يدور
        
    • حول الذي
        
    • علام كل
        
    Worum geht es denn, Sheriff, wenn ich fragen darf? Open Subtitles عمّ يدور هذا، أيها المأمور إذا كنت لا أزعجك بسؤالي؟
    Worum geht es in Ihrem Artikel, Mr. ... Open Subtitles إذن بشأن ماذا مقالتك، أيها السّيد؟
    Worum geht es? Open Subtitles عمَ يدور الأمر؟
    Ich habe Mom und Dad über etwas streiten hören, und ich habe in letzter Zeit nichts gemacht, Worum geht es also? Open Subtitles لقد سمعت أمي وأبي يتعاركون حول شئ ما وانا لم افعل أي شئ مؤخرا اذا حول ماذا يكون ؟
    Also, Worum geht's denn überhaupt? Open Subtitles لذا سأعطيك هذه إذن إذن، لماذا كل هذا؟
    Worum geht es hier, Sir? Open Subtitles هل لي أن أسأل، سيدي، ماسبب هذا؟
    Worum geht es? Open Subtitles لقد أثرتِ انتباهنا ما كل هذا ؟
    Worum geht's dir? Open Subtitles ما المغزى من كلامك؟
    Worum geht's? Open Subtitles ما الموضوع ؟ الفتاة المُعجبة ؟
    Worum geht es hier, Charlie? Open Subtitles عما يدور هذا يا تشارلي؟
    - Worum geht es hier überhaupt? Open Subtitles أتريد ان تخبرني عماذا يدور كل هذا؟
    Worum geht es hier? Open Subtitles وأن عليّ القدوم هنا عن ماذا كل هذا؟
    Worum geht's denn? Open Subtitles عمَّ يدور الأمر؟
    Es geht dir gar nicht um Maschinentypen. Worum geht's? Open Subtitles هذه ليست حول الذي طائرات هم يجب أن يطيروا.
    Worum geht's? Open Subtitles عمّ يدور الأمر؟
    Worum geht es hier wirklich? Open Subtitles عمّ يدور هذا حقاً؟
    - Worum geht es dann? - Nein, ich will nur... Open Subtitles إذن بشأن ماذا هذا؟
    Worum geht es? Open Subtitles عمَ يدور هذا الأمر؟
    - Worum geht's dir dann? Open Subtitles لا , اني اعرف هذا - اذا حول ماذا هذا كله ؟ -
    Mach weiter. - Worum geht es? Open Subtitles ـ لماذا كل هذا؟
    Es ist nicht, dass ich ihn nicht mag. Worum geht's hier, Clark? Open Subtitles لست أكرهه ماسبب هذا ياكلارك
    - Worum geht's? Open Subtitles ـ ما كل هذا الأمر؟
    Worum geht es beim Aufhalten von Savage, wenn wir genauso unmoralisch werden, wie er, in diesem Verlauf? Open Subtitles ما المغزى من منع (سافاج) إن فسدت مبادئنا مثله في مسعانا ؟
    Alles klar, Worum geht es? Open Subtitles حسنا , ما الموضوع ؟
    - Worum geht es denn? Open Subtitles عما يدور هذا الأمر؟
    Worum geht es genau? Open Subtitles حسنٌ، عماذا نتحدث بالضبط؟
    - OK, Worum geht's? Open Subtitles حسنا عن ماذا كل هذا ؟
    Worum geht es? Open Subtitles عمَّ يدور الأمر؟
    Worum geht's? Open Subtitles علام كل هذا؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus