"wovon er redet" - Traduction Allemand en Arabe

• ماذا يتحدث
• يتحدث عنه
• عما يتحدث
• عمّ يتحدث
• يتحدّث عنه

Verzeihung, Sir, aber wissen Sie, wovon er redet?
أستميحك عذراً يا سيدي هل تعرف عن ماذا يتحدث ؟

Ich hab geantwortet, dass ich nicht weiß, wovon er redet.
نعم و لكني قلت شيئاٌ لم تكن لدي فكره عن ماذا يتحدث

Kellog weiß nicht, wovon er redet. Weder was meine Arbeit betrifft, noch die Sache mit Emily.
كيلوغ لا يعرف ما الذي يتحدث عنه بخصوص عملي أو بشأن إيميلي

Ich glaube Ihnen, aber ich muss wissen, wovon er redet.
أنا أصدقك، ولكني بحاجة لمعرفة ما يتحدث عنه.

Die werden nicht wissen, wovon er redet. Aber sie werden misstrauisch, wenn er stirbt.
ـ لن يعرفوا عما يتحدث ـ سيفكرون كثيراً لو مات

Ich habe keine Ahnung, wovon er redet.
حقاً، ليس لدي فكرة عمّ يتحدث

Er spricht aus Erfahrung, dieser Mann weiß, wovon er redet, Moira.
بالحديث عن خبرة، فإنّ هذا الرجل خبير فيما يتحدّث عنه يا (مويرا).

Aber der Kerl weiß, wovon er redet.
لكن هذا الشخص يعرف عن ماذا يتحدث.

Aber hauptsächlich wegen dem Geld und hör nicht auf ihn, er hat absolut keine Ahnung, wovon er redet.
أهمُّ شئٍ هو المال, وتجاهله! إنهُ لايعلمُ عن ماذا يتحدث!

- Weißt du, wovon er redet, Harry? - Keine Ahnung.
عن ماذا يتحدث يا هارى لاأعلم

- Weißt du, wovon er redet, Harry?
عن ماذا يتحدث يا هارى؟ ؟

- Ich weiß nicht, wovon er redet!
) -لا أعرف عن ماذا يتحدث

- Dieser glatzköpfige Dreckssack weiß, wovon er redet.
هذا الأصلع اللعين يعلم ما يتحدث عنه هذا صحيح.

Ich habe keine Ahnung, wovon er redet.
؟ أنا لا أعلم ما الذي يتحدث عنه

Ich weiß nicht, wovon er redet.
أنا لا ادرى ما الذي يتحدث عنه.

Elliot, hör nicht auf ihn. Er weiß nicht, wovon er redet.
(إليوت) ، لا تستمعين إليه إنه لا يعرف ما يتحدث عنه

Ich hab keine Ahnung, wovon er redet. Er plappert nur.
لا أعرف عما يتحدث إنه يهرتل

Ich glaube, ich weiß jetzt, wovon er redet.
أعتقد أني أعرف عما يتحدث