Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"wovon redet ihr" - Traduction Allemand en Arabe
-
عن ماذا تتحدثون
-
عم تتحدثان
-
عمّا تتحدّثان
-
الذي تتحدثون عنه
| Wovon redet ihr? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثون ؟ |
| - Wovon redet ihr da? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثون ؟ |
| Wovon redet ihr überhaupt? Klärt mich einer auf? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثون أخبروني |
| Wovon redet ihr? | Open Subtitles | عمّا تتحدّثان ؟ |
| Wovon redet ihr? ! | Open Subtitles | ما الذي تتحدثون عنه ؟ |
| Wovon redet ihr? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثون يا رفاق؟ |
| - Wovon redet ihr? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثون أنتم؟ |
| Hey! Wovon redet ihr? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثون ؟ |
| Wovon redet ihr? | Open Subtitles | - عن ماذا تتحدثون? |
| Und er sagt: "Wovon redet ihr? | Open Subtitles | و كان مثل ما الذي تتحدثون عنه"؟" |
| Wovon redet ihr da? | Open Subtitles | ما الذي تتحدثون عنه ؟ |