"wozu er fähig ist" - Traduction Allemand en Arabe

• قدراته
• ماهو قادر عليه
• ما هو قادر عليه
• ما يقدر عليه
• يقدر على فعله
• يستطيع فعله

Sie haben ihn 19 Jahre bemuttert und wissen nicht, wozu er fähig ist.
تربّى في كنفك طوال 19 سنة وما زلت تجهلين قدراته.

Dann prüfen wir besser, wozu er fähig ist.
فمن الأفضل أن نكتشف قدراته وبسرعة

Er ist mein Sohn. Ich weiß wozu er fähig ist.
إنه ابني، أعلم ماهو قادر عليه.

Wir beide wissen, wozu er fähig ist.
أنت وأنا نعرف على حد سواء ما هو قادر عليه.

Ich weiß nicht ganz genau was er gemacht hat, aber ich weiß wozu er fähig ist.
ربما لا أعرف تفاصيل ما فعله لكن أعرف ما يقدر عليه

Du weißt nicht, wozu er fähig ist.
لا تعرفين ما الذي يقدر على فعله أنه مجنون

Ich denke nicht, dass du weißt, wozu er fähig ist.
لا أعتقد أنكِ تعرفين ما يستطيع فعله

Und nicht mal ich weiß, wozu er fähig ist. Oder wer er überhaupt ist.
حتّى أنا أجهل قدراته ناهيك عن هويّته.

Ich hatte keine Ahnung, wozu er fähig ist.
لم يكن لدي فكرة عن قدراته

Ich weiß nicht, wozu er fähig ist.
‫لا أعرف حدود قدراته

Sie ahnen nicht, wozu er fähig ist, wenn er...
تجهل قدراته حين...

Nun siehst du sicher, wozu er fähig ist.
الآن بالتأكيد رأيتي ماهو قادر عليه

Ich denke eher nicht. Ich habe gesehen, wozu er fähig ist.
رأيت ماهو قادر عليه

Sie wissen, er ist mehr als das, Sie wissen, wozu er fähig ist.
أنت تعرف أنه أكثر من ذلك, ما هو قادر عليه

Sie wissen, wozu er fähig ist.
أنت تعلم ما هو قادر عليه.

Du hast gesehen, wozu er fähig ist.
فلقد رأيت ما هو قادر عليه

Sie wissen nicht wozu er fähig ist.
لا تعرف ما يقدر عليه

Wissen Sie, wozu er fähig ist?
إنكِ لا تدرين ما يقدر على فعله!