"wuchsen" - Traduction Allemand en Arabe

• ترعرعت
• نشأت
• تنمو
• نمت
• نمواً
• تربينا
• ترعرعنا
• لتنمو
• ترعرعا
• نشأنا
• كبرنا

Wälder wuchsen heran, und in ihnen Schwingenwesen.
نشأت الغابات و ترعرعت الأشياء ذوات الأجنحة.

Echte Landpflanzen wuchsen heran, zunächst ohne Blätter.
نشأت النباتات البرية الحقيقية، بلا أوراق فى البداية.

Was interessant ist, die Stacheln am Hinterkopf des Dracorex wuchsen auch sehr schnell. Die Stacheln am Hinterkopf von Stygimoloch
المثير للاهتمام هي الشوكة على ظهر الدراكوريكس كانت تنمو بسرعة ايضاً الاشواك على ظهر الستيجيمولوك

Nach circa drei Monaten, wuchsen die Nerven etwas und wir bekamen ein Zucken.
وبعد نحو ثلاثة أشهر ، نمت الأعصاب وحصلنا على انقباضات ضعيفة جداً.

Es dauerte seine Zeit, bis diese stille Revolution konkrete Ergebnisse zeigte. Im Jahr 2006 jedoch wuchsen in Deutschland sowohl die Exporte als auch das BIP rascher als in Frankreich und Italien.
لقد استغرقت ثمار تلك الثورة الصامتة بعض الوقت قبل أن تنضج وتؤدي إلى نتائج راسخة. ولكن بحلول العام 2006 بدأت ألمانيا تشهد نمواً سريعاً في الصادرات والناتج المحلي الإجمالي، مقارنة بفرنسا وإيطاليا.

Wir wuchsen auf im Glauben, dass es nichts Schlimmeres gibt, als vom Teufel berührt zu werden.
لقد تربينا على أنه لا يوجد عذاب أسوأ من عذاب أن يمسًّكّ الشر

Wir wuchsen zusammen auf. Er ist der Sohn des Dorfgeistlichen.
لقد ترعرعنا منذ الصغر معا، إنه ابن القس في قريتنا.

Dann waren wir wieder da und sie wuchsen wieder nach.
فذهبنا لمقابلته مرة أخرى, وعادت لتنمو أيضاً

Sie wuchsen mit Politik auf. - Ja, Sir.
ـ إنّك ترعرعت في عائلة سياسية ـ أجل، سيّدي

Wo wuchsen Sie denn auf?
هل ترعرعت في إحدى لوحات نورمان روكويل

Sie wuchsen an der Küste auf.
يجب عليك بما أنك ترعرعت قرب المحيط

Diese Mädchen wuchsen unter demselben Dach auf.
نشأت هاتان الفتاتان تحت السقف نفسه

Die Luft wurde reiner und wir ernteten Früchte der Saison, die mühelos wuchsen, einfach so im Hinterhof meines Hauses.
أصبح الهواء أنقى وبدأنا بحصاد الثمار الموسمية التي تنمو دونما جهد في فناء دارنا

Die Wachstumsrate der Tumoren verlangsamte sich, aber sie wuchsen noch immer schnell und waren nach zwei Wochen doppelt so groß.
تباطأ معدل نمو الأورام، لكنها ما زالت تنمو بسرعة، ضعف حجمها على مدى أسبوعين،

Nach sechs Monaten, wuchsen die Nerven gut ein, man konnte starke Kontraktionen sehen.
وبعد ستة أشهر ، نمت الأعصاب جيداً ، وكان بإمكاننا رؤية انقباضات قوية.

Die Jahreszeiten wechselten, die Blumen wuchsen, und sie auch.
وكما تغيّرت الفصول ونمت الورود كذلك نمت هي

- Dort wuchsen wir auf.
-هذا المكان حيث تربينا سوياً

Wir hingen rum und spielten zusammen. Wir wuchsen zusammen auf. Und dann fing ich an, Gigs anzunehmen, die dann ausverkauft waren.
و , كما تعلمين , و تسكّعنا و عزفنا معاً و ترعرعنا معاً , كما تعلمين و بعدها تعاقدتُ مع شركات الإنتاج و بعتُ الكثير من تذاكر الحفلات

- Sie wuchsen nach.
عادت لتنمو من جديد

Meine Eltern wuchsen hier auf.
لأن والداي ترعرعا هنا.

Nina Dølvik Brochmann: Wir wuchsen im Glauben auf, dass das Jungfernhäutchen ein Beweis für die Jungfräulichkeit sei.
نينا دولفيك بروشمان: لقد نشأنا معتقدين بأن غشاء البكارة دليل على العذرية.

Meine Schwester und ich wuchsen hier auf und wir hatten eine ruhige, glückliche Kindheit.
انا واختي . وقد كبرنا هنا وقد عشنا حياة طفولة هادئة وسعيدة