"wurde abgesagt" - Traduction Allemand en Arabe

• ألغيت
• أُلغيت
• تم إلغاء
• تم إلغائها
• أُلغي

Die Anhörung wurde abgesagt, also sollen wir zusammen essen gehen?
جلسة اللياقة ألغيت هل تريد أن نذهب إلى المطعم سوية؟

Ein Termin wurde abgesagt. Deshalb habe ich gedacht, dass ich ein wenig früher als geplant komme.
ألغيت موعداً، لذا فكّرت أن آتي إليكِ قبل الموعد

Ich dachte, das wurde abgesagt.
ظننت أنّها أُلغيت

- Die Hochzeitsnacht wurde abgesagt.
ليلة الزفاف قد أُلغيت

Ich sollte ein Treffen mit einem Klienten haben, aber es wurde abgesagt.
لا, من المفترض أن أقابل مع عميل لكن تم إلغاء الإجتماع

- Mein Treffen wurde abgesagt. Ich werde nach London fahren.
لقد تم إلغاء اجتماعي وقررت الذهاب سريعاً للندن

Diese Einladung ging nie raus. Die Party wurde abgesagt.
إنها كانت دعوة لم يتم إرسالها، لأن الحفلة اللعينة تم إلغائها.

Hochzeit wurde abgesagt, aber das Zimmer wurde bereits ihrer Kreditkarte in Rechnung gestellt.
الزواج أُلغي ولكن الغرفه مازالت على بطاقتهم الأئتمانيه

Ich sollte ein Meeting haben, aber es wurde abgesagt.
جئت لمقابلة عمل، و لكنها ألغيت...

Ihre Mission wurde abgesagt. - Warum?
لقد ألغيت مهمّتكم

Senioren-Fitnesstraining wurde abgesagt.
ألغيت حصة اللياقة للكبار

Sein Besuch wurde abgesagt.
لقد ألغيت الرحلة

Der ursprüngliche Auftritt wurde abgesagt!
لأن الحفلة الأساسية ألغيت!

Ihr Flug wurde abgesagt.
رحلتها أُلغيت.

Die Besprechung wurde abgesagt. - Warum gehst du nicht nach Hause und ruhst dich aus?
تم إلغاء الاجتماع لم لا تذهب إلى المنزل وترتاح قليلاً؟

Die Aktion wurde abgesagt.
تم إلغاء العملية.

- Mein Termin wurde abgesagt.
لقد تم إلغاء الاجتماع

Ihre Mission mit Agent Bartowski nach Monaco, wurde abgesagt.
عميلة (والكر* أن مهمتك إلى موناكو قد تم إلغائها

Der heutige Angriff wurde abgesagt! Sie haben eine neue Mission!
هجمات الطيران على (رابي) تم إلغائها نحن متوجهون نحو أهداف جديدة

Das Treffen wurde abgesagt.
لقد أُلغي اللقاء

Nun, die wurde abgesagt.
أُلغي ذلك.