"wurde der" - Traduction Allemand en Arabe

• فأصبحت مؤتمر
• تم إعادة
• تم بناء
• وقد أعيد

Mit Wirkung vom 7. Februar 1984 wurde der Abrüstungsausschuss in Abrüstungskonferenz umbenannt.
وأعيدت تسمية لجنة نزع السلاح فأصبحت مؤتمر نزع السلاح اعتبارا من 7 شباط/فبراير 1984.

Mit Wirkung vom 7. Februar 1984 wurde der Abrüstungsausschuss in Abrüstungskonferenz umbenannt.
() أعيدت تسمية لجنة نزع السلاح فأصبحت مؤتمر نزع السلاح اعتبارا من 7 شباط/فبراير 1984.

Ja, ein Jahr nach dem Unfall, wurde der Fall als Mord klassifiziert.
...أجل, بعد الحادثة بسنة القضية تم إعادة تصنيفها كجريمة قتل

Zum Schutz der Lebenden wurde der Große Wall gebaut:
لحماية الاحياء تم بناء الحاجز الكبير

Und übrigens wurde der Berufung stattgegeben, nachdem er seine Strafe abgesessen hatte. Er war also draußen, arbeitete, kümmerte sich um seine Familie und musste dann zurück ins Gefängnis.
وبالمناسبة قد وضع الاستئناف بعد ان كان ميشيل قد اتم حكمه السابق وكان قد بدأ في العمل في وظيفته الجديدة والاعتناء بعائلته وقد أعيد الى السجن

Mit Wirkung vom 7. Februar 1984 wurde der Abrüstungsausschuss in Abrüstungskonferenz umbenannt.
() أعيدت تسمية لجنة نزع السلاح فأصبحت 'مؤتمر نزع السلاح' اعتبارا من 7 شباط/ فبراير 1984.

Nun, vor drei Monaten wurde der Truck neu zugelassen, auf Dennis und Helen Becker in Spokane, Washington.
حسنا، منذ ثلاثة أشهر مضت، تم إعادة تسجيلها الشاحنة. (إلى (دينيس) و(هيلين بيكر (في (سبوكان)، (واشنطن.

Inzwischen wurde der Joker in die Anstalt Arkham zurückgebracht.
من جهة أخرى، تم إعادة (الجوكر) إلى مصحة (آركام)...

Dafür wurde der Raum gebaut.
انها... وهذا ما تم بناء غرفة ل.

Da wurde der Lake of the Ozarks angelegt.
حينذاك تم بناء بحيرة الـ"أوزاركس". عام 1929 .

Auf der vierundvierzigsten und fünfundvierzigsten Tagung wurde der Gegenstand auf Ersuchen bestimmter Mitgliedstaaten erneut auf die Tagesordnung gesetzt.
وقد أعيد إدراج البند في جدول أعمال الدورة الرابعة والأربعين وجدول أعمال الدورة الخامسة والأربعين بناء على طلب بعض الدول الأعضاء.

Auf der vierundvierzigsten, fünfundvierzigsten und sechsundvierzigsten Tagung wurde der Gegenstand auf Ersuchen bestimmter Mitgliedstaaten erneut auf die Tagesordnung gesetzt.
وقد أعيد إدراج البند من جديد في جداول أعمال الدورات الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين والسادسة والأربعين بناء على طلب بعض الدول الأعضاء.