"wurde er" - Traduction Allemand en Arabe

• اصبح
• هل تم
• وأصبح
• صار
• أعيد أو يعاد انتخابه
• أنه أصبح
• أصبحَ
• هل تمّ
• قد تم
• تم القبض عليه
• فقد تم
• فغضب
• فقد قتل
• تم إجباره
• تم نقله

Und als er älter wurde, wurde er anders und die Unterschiede wurden sichtbarer.
وعندما كبر قليلا اصبح اكثر اختلافا واصبحت الاختلافات اكثر وضوحا.

Bloomberg in New York war ein Demokrat, dann Republikaner und letztendlich wurde er unabhängig. Er sagte: Das Partei-Etikett ist hinderlich.
بلومبرج في نيويورك كان ديموقراطي ثم اصبح جمهوري ثم اصبح مستقل و قال ان التصنيف الحزبي كان يعيقه

Den Brief, den ich Euch gebeten hab, um ihn Mary letzte Nacht zu übergeben, wurde er übergeben?
الرساله التي طلبت منك ان توصلها لماري بلامس هل تم تسليمها؟

Da wurde er wieder Scheißhausmann in San Bernardino.
وأصبح بواب المراحيض في سان برناردينو تعرف سان بيرناردينو بشكل جيد؟

Jemand anders hat die 15.000 geboten, aber dann wurde er gierig. Ketchup, bitte.
أحدهم زايد بمبلغ الـ15 ألفاً ثم صار جوش جشعاً

g) hat der Richter sein Amt vor dem 1. Januar 1999 angetreten und wurde er in der Folge für eine weitere Amtszeit wiedergewählt, erhält er weiterhin für jeden über seine erste Amtszeit hinausgehenden Monat ein Einhundertdreiunddreißigstel des Ruhegehalts des Gerichtshofs, bis zu einem Höchstruhegehalt, das acht Siebenundzwanzigsteln des Jahresgehalts entspricht.
(ز) إذا بدأ القاضي خدمته قبل 1 كانون الثاني/يناير 1999 و أعيد أو يعاد انتخابه بعد ذلك لمدة خدمة أخرى، يواصل الحصول على نسبة واحد إلى مائة وثلاثة وثلاثين من استحقاقات المعاش التقاعدي للمحكمة الدولية عن كل شهر إضافي بعد مدة خدمته الأصلية، بحد أقصى من المعاش التقاعدي يعادل نسبة ثمانية إلى سبعة وعشرين من المرتب السنوي.

Oder wurde er Ratchetts Sekretär, um den Tod Mrs. Armstrongs zu rächen?
أو أنه أصبح سكرتيرا ل راتشيت كجزء من خطه مدروسه للإنتقام لموت مسز أرمسترونج

- Doch, aber dann wurde er still, so wie jetzt.
عندما حاولتُ أصبحَ متحجر مثل الآن

- wurde er darauf schon getestet?
- هل تمّ فحصه لهذا المرض من قبل ؟

Laut New York Times wurde er verhaftet.
ومع ذلك تقول جريدة النيويورك تايمز أنه قد تم القبض عليه

Dann wurde er beim Gras dealen erwischt,... und wir haben gefeiert, bevor er weg musste.
وبعدها تم القبض عليه وهو يتاجر بالمخدرات واحتفلنا معا قبل ان يذهب الي السجن

Den Blutspuren nach, wurde er nachträglich geköpft, nicht, als er umgebracht wurde.
وبناءاً على شكل الدم المتناثر فقد تم بتر الرأس عقب مقتله ولم تكن تلك الضربة التي قتلته

Sie sahen seine Zukunft positiv, plötzlich wurde er krank und starb.
كنت متفائل بمستقبله و فجأة اصبح مريض و توفى

Und mit der Zeit wurde er so hart, dass er vergaß, was Liebe ist.
وبهذه العملية اصبح قاسٍ لدرجة انه نسى كيف يحب

Aber letztendlich wurde er als... "Essens-Kerl" bekannt!
.. ـ ولكن في النهاية اصبح معروف بـ ـ رجل الطعام

wurde er auf Virtuelles Delirium getestet? Ja, Sir. Das Ergebnis war negativ.
ـ هل تم إختبار هذا الرجل؟

wurde er schon lokalisiert? Der Haitianer?
هل تم تحديد مكان الهايتي؟

Ich werde ganz emotional, wenn ich mich an ihn erinnere, denn etwas später wurde er im Kampf getötet und wir vermissen ihn. Aber ich wollte, dass Sie ihn sehen, denn er war sehr, sehr wichtig.
وأصبح عاطفياً جداً عندما أتذكره لأنه قتل فيما بعد في أحد الاشتباكات ونشتاق إليه حقاً، ولكنني أردت أن ترونه جميعاً لأنه كان مهماً جداً جداً.

Ironischerweise wurde er in letzter Zeit zu einer der beständigeren Personen in meinem Leben
من سخرية القدر أنّه صار مؤخّرًا أحد أثبت الناس في حياتي.

Ich packte ihn am Haar und wirbelte seinen Kopf umher. Dann wurde er wütend.
أنا سحـبته من شعره ولففتـه، فغضب جـداً

Laut Twitter wurde er am 3. in der St. Marks getötet.
وفقاً لـ(تويتر)، فقد قتل في كنيسة (ساينت مارك) في الجادّة الثالثة.

Am Dienstag wurde er wieder verhört wegen eines Taschendiebstahls.
يوم الثلاثاء تم إجباره على الوقوف بطابور عرض للإشتباه فى سرقة حقيبة يد

Angeblich wurde er versetzt. Keine Spur von ihm.
قالوا أنه تم نقله و لم نسمع عنه و لم نراه منذ ذلك الحين