"wurde ich geboren" - Traduction Allemand en Arabe

• وُلدت
• ولدتُ
• لقد ولدت
• ولدت فيه

Genau hier wurde ich geboren und verbrachte die ersten sieben Jahre meines Lebens hier.
هنا في هذا المكان حيث وُلدت وقضيت به السبع سنوات الأولى من عمري.

Und mitten in dem Gebiet von Kunene liegt das Dorf Sesfontain. Da wurde ich geboren.
وفي منتصف منطقة كنيوني توجد قرية سيسفونتيان. هناك حيث وُلدت.

Dann wurde ich geboren, und er fing an, sich wie ein Anwalt anzuhören.
بعدئذ وُلدت ، وبدأ يبدو كالمحامين

In diesem Jahr wurde ich geboren.
ولدتُ في هذه السنه.

Vier Jahre später wurde ich geboren.
بعد أربع أعوام، أنا ولدتُ...

- Das mit deinem Gesicht tut mir leid. - Ist ok, damit wurde ich geboren.
ـ آسفه بشأن وجهك ـ إنه بخير، لقد ولدت معه

Und dann wurde ich geboren.
إلى اليوم الذي ولدت فيه أنا

Allein zu diesem Zweck wurde ich geboren.
ذلك هو السبب الأوحد الذي وُلدت لأجله

Hier wurde ich geboren, und dort starb ich.
وُلدت هنا، وهناك سأموت

Darin wurde ich geboren.
تلك البيئة التي وُلدت فيها

STEFAN: Mystic Falls, hier wurde ich geboren, das ist mein Zuhause.
"ميستك فولز)، هنا وُلدت) هنا موطني"

Mystic Falls... Hier wurde ich geboren. Das ist mein Zuhause.
"ميستك فولز)، هنا وُلدت) وهنا موطني"

STEFAN: Mystic Falls. Hier wurde ich geboren, das ist mein Zuhause.
"ميستك فولز)، هنا وُلدت) هنا موطني"

Mystic Falls... Hier wurde ich geboren. Das ist mein Zuhause.
"ميستك فولز)، هنا وُلدت)، وهنا موطني"

STEFAN: Mystic Falls. Hier wurde ich geboren.
"ميستك فولز)، هنا وُلدت) هنا موطني"

Ich fahre nach Halifax zurück. Da wurde ich geboren.
سأعود لموطني (هاليفاكس) هناك حيث وُلدت

- Hier wurde ich geboren. Ist meins.
ــ أنا أملك هذا البيت، لقد ولدت هنا

In diesem Zimmer wurde ich geboren.
لقد ولدت في هذا السرير

Da wurde ich geboren und auch meine Mutter.
لينوكس هيل) حيث ولدت فيه) وكذلك أمي