"wurde vom" - Traduction Allemand en Arabe

• من قِبل
• من قِبَل
• تم سحبي من

Bis jetzt haben wir angenommen, daß er entführt oder getötet wurde vom Kühlwagen-Killer.
حتى الآن، نفترض أن يكون قد اختُطِف أو قُتِل من قِبل قاتل شاحنة الثلج

Vater, unsere Rettungsmission wurde vom Kaiser gebilligt.
أبّي، مهمّة إنقاذنا صُدّقت من قِبل الإمبراطور.

Er wurde vom Selbstjustizler festgenommen.
لم نقبض عليه، لقد تمّ القبض عليه من قِبل المقتصّ.

Dieser Raum wurde vom vorherigen Mieter, zum trainieren eines Gasangriffs benutzt.
تمّ استخدام هذه الغرفة من قِبَل المستأجر السابق للتدريب على هجوم غازيّ

Ross wurde vom Sort-Team erschossen.
أُطلقَ النار على روس من قِبَل فريق سورت

Ich wurde vom Tod zurückgeholt, und dann war das sie, dagegen gestoßen in fast derselben Zeit und demselben Platz.
لقد تم سحبي من الموت وعندها كانت هي تدفع له في نفس الزمان والمكان تقريباً

Diese Hit-Single wurde vom Nachkommen des berühmten Entertainers performt.
تم تنفيذ هذا العمل من قِبل أسلاف نجوم الغناء الشهيرة

Sie wurde vom Erzbischof von Detroit persönlich gesegnet.
هذه الدفعة الأخيرة كانت في الحقيقة موهوبة شخصياً من قِبل رئيس أساقفة "ديترويت"

Tiegler wurde vom Mörder hypnotisiert und dachte, er hätte einen Blackout.
لقد كان (ريك تيغلر) منوماً مغناطيسياً من قِبل القاتل الحقيقي

Ich wurde vom deutschen Konsulat in einer Sache beauftragt, die nichts mit Keen zu tun hat.
لقد تم التعاقد معي من قِبل القنصلية الألمانية " في مسألة دولية ليست لها علاقة بـ " كين

Sein beliebter Kurs über Ernährung wurde vom Leiter der Fakultät abgesetzt, einem langjährigen Berater der Molkereiindustrie.
لقسم علوم التغية (في (كورنل. و تم إلغاء منهاج شائع في التغذية من قِبل مدير القسم

Der berüchtigte Fall USA gegen David Clarke wurde vom FBI neu aufgerollt, da neue Beweise...
القضيـة الشائنـة المرفوعة ضدّ (ديفيد كلارك) من قِبل الحكومة أُعيد فتحهـا بواسطة مكتب التحقيقات الفيدرالي

TJ wurde vom Sicherheitsdienst in Hunts Point belästigt.
أنر ، لقد تم أزعاج (تي-جي) من قِبَل الأمن في (هانتس بوينت) الليلة الماضية

In diesem Zusammenhang war ich jüngst enttäuscht, im Wall Street Journal ein Interview mit Lee Bollinger, dem Präsidenten der Columbia University, zu lesen. Bollinger ist ein Direktor der „Stufe C“ der Federal Reserve Bank von New York und wurde vom Direktorium des US-Zentralbankensystems ernannt, um das öffentliche Interesse zu vertreten.
وفي هذا السياق، شعرت بخيبة أمل مؤخراً عندما قرأت في صحيفة وال ستريت مقابلة مع لي بولينجر، رئيس جامعة كولومبيا. إن بولينجر مدير من الفئة (سي) لدى بنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك ــ المعين من قِبَل مجلس محافظي النظام الفيدرالي لتمثيل المصلحة العامة.

Ich wurde vom Kampf abgezogen
تم سحبي من المعركة