| Ihr Traum wurde zum Albtraum. | Open Subtitles | حلمك تحول إلى كابوس |
| Mitverschwörer und Model-Agent Maury Ballstein wurde zum Kronzeugen... | Open Subtitles | ،شريكه في المؤامرة، عارض الأزياء .. موري بولستين) تحول إلى شاهد) |
| - Es ist Krieger, er wurde zum... | Open Subtitles | لقد تحول إلى ... -نحتاج إلى دعم ! |
| Und Slow TV wurde zum Schlagwort. Also suchten wir nach anderen Dingen, die wir als Slow TV anbieten konnten. | TED | وأصبح التلفزيون البطيء الآن شيئًا نسمع به كثيرًا، وبدأنا بالبحث عن أشياء أخرى يمكننا أن نقدمها فيه. |
| Major Sheppard wurde zum Lt. Colonel befördert. | Open Subtitles | نال الرائد شيبارد ترقية وأصبح المقدم شيبارد. |
| Sie änderte den 1. Akt, erfand den Bösewicht neu als gequälten Helden und Frozen [Die Eiskönigin] wurde zum erfolgreichsten Animationsfilm. | TED | فأعادت كتابة الفصل الأول، وغيّرت الشرير إلى بطل معذّب وأصبح بذلك "ملكة الثلج" أكثر أفلام الرسوم المتحركة نجاحاً. |
| Zu der Zeit habe ich mit dem Boxen aufgehört und wurde zum Mönch. | Open Subtitles | في ذلك الوقت ترك الملاكمة وأصبح راهباً. |
| Dann ging er nach Jurjewetz und wurde zum Gerichtsmediziner. | Open Subtitles | ثم أنتقل إلى (يوريفيتس)و .وأصبح خبير فى التشريع |
| Er wurde zum lebenden Toten. | Open Subtitles | وأصبح رجل ميتا وهو حي |
| Sie löschten sein Gedächtnis aus und er wurde zum Bestienkiller. | Open Subtitles | وأصبح بعدها وحشا قاتلا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 