"wurdest" - Traduction Allemand en Arabe

• تم
• تمت
• تمّ
• تعرضت
• تمّت
• ولدت
• وتم
• أصبحتِ
• أُوقع
• وُلدت
• ترقيت
• تأذيت
• تعرّضت
• طاردك
• تعرضك

Du hättest mir sagen sollen, dass du 5 Mal verhaftet wurdest.
كان يجب أن تخبرني أنه تم القبض عليك خمس مرات

Hab gehört, dass du ins Büro gerufen wurdest. Alles okay? Ja.
سمعت أنه تم استدعاؤك الى المكتب ,كل شيء بخير ؟

Ich bin darüber informiert, wie auch immer, wie du wieder eingestellt wurdest.
لقد تم إعلامي ، ومع ذلك لا أدري كيف تم تعيينك

Du wurdest von jemandem brutal angegriffen der jetzt in diesem System ist.
تمت مهاجمتكِ من شخص والتي هي موجوده حالياً في ذلك المكان

Sie hat sich nicht sehr darüber gefreut, dass du erwischt wurdest.
لم يسرّها الأمر عندما علمت أنّه قد تمّ القبض عليك

Ich weiß, daß dir in der Vergangenheit Leid zugefügt wurde, daß du weggeworfen wurdest.
أعرف أنّك تعرضت للأذى في الماضي، أنكِ نٌبذتِ.

Aria, wurdest du seit der Sache in der Galerie von Charles bedroht?
اريا، هل تم اخافتك من قبل؟ من قبل تشارلز بعد المعرض؟

Du wurdest zusammen mit neun anderen von superintelligenten Aliens entführt.
لقد تم أسرك أنت وتسعة أفرادٍ آخرين، من قبل مخلوقاتٍ غريبةٍ فائقة الذّكاء.

- Wie wurdest du kontaktiert?
ـ كيف تم التعاقد معك؟ ـ عبر الهاتف لم أرى الرجل ابداً

Du wurdest schon öfter gefeuert.
لقد تم تعليبك أكثر من علب التونا أيها الداعر

Du wurdest von einem Vampir gebissen. Erinnerst du dich an die Party?
لقد تم عضك مِن قِبل مصّاص دماء هَلْ تَتذكّري الحفلة في الفندقِ؟

Du wurdest in der Schule verprügelt sagte ich ihm und das Mädchen das ihm helfen wollte wurde vergewaltigt.
لقد قلت أنة ضٌرب بالثانوية وان الفتاة التى ساعدتها قد تم اغتصابها

Du wurdest wiederholt getestet von einem unbekannten Dämon.
لقد تم اختبارك بشكل متسلسل من قبل شيطان غير معروف

Du wurdest ausgesucht. Andere waren schlauer als ich:
لقد تم إختيارك لي، إنهم اشخاص قدامى من قاموا بصنع الاشياء الذكية

Auch wenn du eigentlich von einer Frau gerettet wurdest.
رغم ذلك ، من الناحية الفنية ، تم حفظ لك من قبل فتاة.

Du wurdest mit heftigen Anfällen in die Neurochirurgie eingeliefert.
لقد تم تسليمك إلي وحدتنا الجراحية العقلية و كنتِ موثقة بعنف.

Du wurdest 1,5 Tage fixiert, damit du dich nicht verletzen konntest.
لكن تم وضعك تحت التحفظ ليوم و نصف حتى لا تقومين بإيذاء نفسك

Du bist auf der Farmstation aufgewachsen und wurdest von Ingenieuren ausgebildet. - Also?
لقدْ تمت تنشئتكَ في محطة الحقل و تمّ تدريبكَ من قبل المهندسين

Rapha, du glaubst, man hat dich erniedrigt, aber im Grunde wurdest du nur hart rangenommen.
تعتقد أنك تعرضت للإهانة, لكن في الواقع تعرضت للاهتزاز فقط.

Meinst du, du wurdest ungerecht behandelt?
أتشعرين أنّه تمّت معاملتك بشكلٍ غير عادل؟

- Genau, du wurdest im Kampf geboren. Voller Blut, Zorn und Rache.
تماما، لقد ولدت في معركة مليئة بالدم و الغضب و الإنتقام

Sieht aus, als wäre deine Allianz vorbei und du wurdest von der Insel gewählt.
يبدو أنا شهرتك انتهت وتم التصويت بطردك من الجزيرة

Manchmal wurdest Du zu ihr, um Dich ihrer zu versichern.
أحيانا, أحيانا, أصبحتِ هي.. لتؤكدي لنفسكِ أنها حية

Ja, du wurdest reingelegt!
نعم، أُوقع بك! أُوقع بك!

(Black) Ich weiß nicht, ob du's weißt, Harry, aber als du geboren wurdest, machten James und Lily mich zu deinem Paten.
انا لا اعرف اذا كنت تعرفه يا هارى.. عندما وُلدت جامس و ليلى جعلوني والدك الروحي

Inspektor Gadget nennen, seit du befördert wurdest.
من وراء ظهرك حين ترقيت.

Ich weiß nicht, ob ich das nochmal durchmachen könnte, was ich letztes Mal durchgemacht habe, als du verletzt wurdest.
لا أدري إن كنت أستطيع تجاوز ما مررت به حين تأذيت المرة السابقة

Nein, du wurdest ungefähr von 50 Kugeln getroffen.
لا, لقد تعرّضت لحواليّ الـ50 طلقة. بل 57.

wurdest du verprügelt, weil jemand durch dich schlechte Presse hatte?
طاردك أحد ؟ هل سبق وعلقتِ فى الرمال ؟ لأن شخص ما حصل على الدعاية الغير مناسبة بسبب كاميرتك ؟

Wie gingst du damit um, als du das erste Mal beschossen wurdest?
كيف تعاملت مع تعرضك لإطلاق النار لأوّل مرّة؟