Von den Unbesonnenheiten meines Vaters, über meinem mörderischen Bruder, bis hin zur Wurzel allen Übels... mir. | Open Subtitles | "من رعونة والدي إلى أخي السفّاح إلى أصل كلّ الشرور... |
Der Krieg ist die Wurzel allen Unglücks. | Open Subtitles | الحرب هي أصل كلّ مصيبة. |
Du bist die Wurzel allen Übels und ruinierst jede meiner Chancen, glücklich zu sein. | Open Subtitles | أنت مصدر كل الشرور, ولقد دمرت أي فرصة لي للسعادة. |
Die Wurzel allen Übels ist die Spekulation. | Open Subtitles | أن مصدر كل الشرور هو المضاربة |
"Groll ist die Wurzel allen Lebens und die Mutter der Zerstörung." | Open Subtitles | إنّ الحقدَ مصدرُ الحياة وأيضاً أمّ الدمارِ. |
Ninotchka, Abkürzungen sind die Wurzel allen Übels. | Open Subtitles | {\pos(195,220)}نينوتيشكا) الطرق المختصرة هي) أساس كل شر |
Jep. Die Wurzel allen Übels. | Open Subtitles | أجل، هذا أساس كل الشر. |