"wusste ich nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• أكن أعرف
• لم أعرف
• أكن أعلم
• كنت أجهل
• اكن اعلم
• لم أكن اعلم
• أكن أدري
• لم تكن لدي فكرة
• لم اعرف
• لمْ أعلم
• لم أعلم هذا
• لم أعلَم
• لم أكن اعرف
• يكن لدي أدنى
• ولم أعلم

Als ich damals reklamierte, wusste ich nicht, dass sie falsch waren.
عندما أدليت بتصريحاتي السابقة لم أكن أعرف أنها ليست صائبة

Bis ich da war, wusste ich nicht, wem ich trauen kann.
حين وصلت لهناك، لم أكن أعرف من يمكنني الوثوق به.

Als ich aufwachte, wusste ich nicht, wo ich war, und ich konnte Wallace nirgendwo sehen.
وعندما إستيقظت، أنا لم أعرف أين أنا وأنا لا أستطيع أن أرى والاس أكثر.

Das wusste ich nicht. Kann ich ihr helfen?
أنا لم أعرف هل هناك أي شئ يمكن أن أعملة للمساعدة؟

Als ich zustimmte, dies zu machen, wusste ich nicht, ob ich nun sprechen oder singen sollte.
عندما وافقت على هذا، لم أكن أعلم إذا كان متوقعًا مني أن أتكلم أو أغني

Als mein Mann starb, wusste ich nicht mal, bei welcher Bank wir sind.
لم أكن أعلم حتى ما هو وضع حسابنا المصرفى عندما توفى زوجى

Damals wusste ich nicht, wieso.
كنت أجهل السبب حينذاك

Am ersten Tag, als ich hinein ging, wusste ich nicht, wie ich sie ansehen sollte.
في اليوم الاول عندما دخلت السجن ، لم أكن أعرف كيف أنظر إليهم.

Aber in Amerika wusste ich nicht, was ich tun sollte, weil ich diese überwältigende Freiheit hatte.
و لكن في أمريكا، لم أكن أعرف ماذا سأفعل وذلك بسبب الحرية الكبيرة التي كانت لدي

Entschuldige, Baby, das wusste ich nicht.
أنا آسف يا صغيرتي لم أكن أعرف أن الأمور ستجري على هذا النحو

Weißt du... vor dir... wusste ich nicht, was leiden heißt.
‫تعرفين ‫قبلك ‫لم أكن أعرف شيئا عن المعاناة

Bis jetzt wusste ich nicht, dass Barzini dahinter steckte.
لكننى لم أعرف الا اليوم أن بارزينى كان وراء كل ذلك منذ البداية

Er ist also verheiratet. Das wusste ich nicht. Tut mir Leid.
إذاً هو متزوج، لم أعرف ذلك آسفة، حقاً لم أعرف ذلك

Damals wusste ich nicht, warum ich die Leiche unbedingt sehen musste.
في ذلك الوقت لم أعرف لماذا كنت مصراً على رؤية الجثة

Das wusste ich nicht, nein. Trotzdem...
كلا لم أعرف ذلك، لكن مع ذلك إنها نافورة جميلة.

Aber damals wusste ich nicht, was zu tun war.
ولكن في وقتها، لم أكن أعلم ما الذي علي فعله.

Bis auf den Namen des Staates wusste ich nicht, wo ich war.
ولم أكن أعلم شيئًا عن مكاني إلا اسم الولاية.

Aber auch diesmal wusste ich nicht, dass es ein langer Abschied sein würde.
و لكن مجدداً، لم أكن أعلم أنه سيكون وداعاً طويلاً

Das wusste ich nicht, Tom.
ـ كنت أجهل هذا يا "توم".

Als ich den Laden übernommen hab, wusste ich nicht, was ich daran hatte.
عندما امتلكت هذا المحل منذ سنتين لم اكن اعلم ماذا املك ؟

Damals wusste ich nicht, dass unsere Entscheidung den Anfang des Endes kennzeichnete -- dass diese zwei Firmen niemals eins werden würden.
لم أكن اعلم في ذلك الوقت أن قرارنا رسم بدايه النهاية ان هاتان المنظمتان لن تكونا موحدتان

wusste ich nicht, was ich von dir halten sollte.
عندما إلتقينا أول مرة, لم أكن أدري ماذا أفعل بك.

Das wusste ich nicht. -Doch, wirklich, George.
تلك الدرجة من القرب لم تكن لدي فكرة

Aber dann wusste ich nicht, was ich nach meinem schlechten Benehmen... sagen könnte.
عندما جئت إليك لم اعرف كيف أتصل بعد أن أسأت التصرف مرتين

Nein, wusste ich nicht.
كلّا, لمْ أعلم.

Heilige Scheiße, das wusste ich nicht.
تــبا , لم أعلم هذا

Das mit dem Blitz wusste ich nicht.
ضوء الهاتف، لم أعلَم.

- Das wusste ich nicht. Was beweist das?
لا، لم أكن اعرف هذا، ماذا يثبت هذا؟

Als ich vor 11 Jahren meine Beine verlor, wusste ich nicht, was mich erwartete.
منذ أحد عشر عاماً، عندما فقدت ساقيَّ لم يكن لدي أدنى فكرة عما سيأتي.

Ich habe diesen Mann erst gestern kennengelernt, da wusste ich nicht einmal, dass ich einen Onkel habe.
لم أقابل الرجل من قبل حتى الأمس ولم أعلم حتى أعلم بوجود عم لي