"wusste nicht einmal" - Traduction Allemand en Arabe

• لمْ أكن أعرف حتى
• لم أكن أعرف حتى

Ich wusste nicht einmal, dass er dieses blöde Armband mitgenommen hatte bis ich davon in der Zeitung las.
لمْ أكن أعرف حتى أنّه سرق ذلك السوار اللعين حتى قرأتُ عنه في الصحف.

Ich wusste nicht einmal, dass die Waffe geladen war.
لمَ تُقاومني؟ أقصد، لمْ أكن أعرف حتى أنّ المُسدّس محشو بالرصاص.

- Ich wusste nicht einmal, in welchem Staat ich war.
أعني أنني لم أكن أعرف حتى في أي ولاية كنت

Ich wusste nicht einmal, dass es passierte, bis ich einen Arztbesuch hatte, und der Arzt die falsche Blutgruppe in der Datei hatte.
هويتي الطبيه، في الواقع. لم أكن أعرف حتى متى حدث حتى ذهبت للعلاج والطبيب

Mann, ich wusste nicht einmal, dass sie tot war, bis die FBI-Agents beim Next Step auftauchten.
يا رجل، لم أكن أعرف حتى أنها فارقت الحياة حتى اخبرني عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي عندما أتوا الى الخطوة التالية

Ich wusste nicht einmal, dass sie hier ist.
لم أكن أعرف حتى أنّها كانت هنا

Ich wusste nicht einmal, dass ich eine bin.
لم أكن أعرف حتى أنني كنت واحدا.

Ich wusste nicht einmal, dass er da war.
أنا لم أكن أعرف حتى أنه موجود

Ich wusste nicht einmal, wer das ist.
لم أكن أعرف حتى ماذا كانت تعني (ماري بوبينز)!

Lexa wusste nicht einmal, dass sie eine K.I. war.
Lexa لم أكن أعرف حتى أنها كانت بالإنابة

Ich wusste nicht einmal, dass sie süchtig war.
لم أكن أعرف حتى إنها تتعاطى