"wusste nicht mal" - Traduction Allemand en Arabe

• لَمْ أَعْرفْ حتى
• لم أعرف حتى
• لم يكن يعلم
• لم أكن حتى

Pippin Fitzgerald, ich wusste nicht mal, dass der kommt.
السّيدة دبليو آي تي تي إي إن بي أو آر إن: التفاح فيزجيرالد، أنا لَمْ أَعْرفْ حتى بأنّه كَانَ يَجيءُ.

Ich wusste nicht mal, dass sie 'ne Waffe hatte.
أنا لَمْ أَعْرفْ حتى بأنّها كَانَ عِنْدَها a بندقية.

Denn ich wusste nicht mal, dass ich sie schlagen würde, bis es geschah.
كانت يدي تفكر بمفردها لأنني لم أعرف حتى أنني سألكمها حتى لكمتها

Es ist komisch, aber ich wusste nicht mal, dass Jagdzeit für Bären ist.
أنه مضحك. أنا لم أعرف حتى أنه فصل أصطياد الدبّبه.

Und er wusste nicht mal, dass sie mit mir schwanger war.
و لم يكن يعلم أنها كانت حاملا بي

Ich wusste nicht mal, dass du eine Freundin hast. Bist du dir sicher?
لم أكن حتى أعلم بأنك تقابل أي فتاة هل أنت واثق من هذا؟

Das ist unter deiner Würde. - Ich wusste nicht mal, dass du hier bist.
ــ هذا تصرف وضيع ــ لم أعرف حتى أنكِ ستكونين هنا

Ich habe sie gar nicht gesehen. Ich wusste nicht mal, dass Sie hier sind.
لم أر العرض, في الواقع لم أعرف حتى انك كنت هنا

Ich wusste nicht mal, was Fernsehen war, aber ich habe dich gesehen. Ist er nicht süß!
أنا لم أعرف حتى ماكان التليفزيون

Ich wusste nicht mal, dass Kündigung zur Wahl steht.
لم أعرف حتى أن الإستقالى خياراً متاحاً

Ich wusste nicht mal, wo ich getroffen wurde.
لم أعرف حتى أين أصيبت

Jeremy wusste nicht mal, dass er einem Angriff ausgesetzt war.
لم يكن يعلم جيرمي انه معرض للهجوم

Er wusste nicht mal von Ihnen.
هو لم يكن يعلم اي شئ عنك

"Chris wusste nicht mal, was eine Studentenparty ist!
و (كريس )لم يكن يعلم ماهي حفلة الاخاء!

Und denkt nur, ich wusste nicht mal das ich ein Los hatte.
و لتصدقوا أني لم أكن حتى أعرف أني أملك بطاقة

Toby, es schien, als würden wir Schluss machen, aber ich wusste nicht mal,
توبي، بدا وكأنه كنا تفككت، ولكن لم أكن حتى التفكير

Ich wusste nicht mal, dass Sie einen Sohn haben.
أنت لم تطلب الكعك من مطعمنــا لم أكن حتى أعرف أن لديك طفل .