Dieser Unterschied zwischen der Zeit unserer Vorfahren und unserer reichhaltigen Gegenwart ist der Grund, warum Dr. Yoni Freedhoff von der Universität Ottawa einige seiner Patienten gern in eine Zeit zurückbringen würde, in der weniger Nahrung verfügbar war; und es ist auch der Grund, wieso das Ändern unserer Ernährungsweise die effektivste Lösung gegen Übergewicht ist. | TED | الفرق بين ماضينا الموروث وحاضرنا الوفير هو السبب في أن الدكتور يوني فريدهوف من جامعة أوتاوا يود أن يغتنم بعض من مرضاة للعودة إلى السابق عندما كان الطعام أقل توفراً، وهو أيضا السبب أن تغيير البيئة الغذائية هو سيكون الحل الأكثر فعالياً للبدانة. |
(Lachen) Ich wollte eine Folie dazu zeigen, aber einige Leute hielten eine Folie mit meiner Yoni bei TED -- selbst bei TEDWomen -- für unangebracht. | TED | (ضحك) كنت سأحضر صورة هنا، ولكن اقترح البعض أن إحضار صورة لل"يوني" خاصتي في TED، حتى في TEDWomen، ليس بالفكرة السديدة. |
Wir werden Big Yoni mitnehmen, um etwas Spaß zu haben. | Open Subtitles | سنُخرج (بيع يوني) للمرح قليلاً |
Weißt du, dass dieser Big Yoni meine Toilette benutzt? | Open Subtitles | أتعرف أن (بيغ يوني) ذاك استعمل مرحاضي؟ |
Big Yoni isst sie draußen. | Open Subtitles | -بيغ يوني) يأكلهم في الخارج) |