"yusef" - Traduction Allemand en Arabe

• يوسف

Ich möchte mit einem Gedicht von Yusef Komunyakaa schließen, das von Wandlung handelt.
أريد أن اودعكم بقصيدة ل "يوسف كومونياكا" تتحدث عن التحول و التغيير.

Es heißt "Ode an die Trommel", und ich will versuchen es so zu lesen, dass Yusef stolz wäre es zu hören.
تدعى "قصيدة للطبل", و سأحاول قرائتها بالطريقة التي تجعل يوسف فخورا بها.

Mr. Yusef Afzal ist unter der Leitung der äußerst qualifizierten Rose Carlyle.
- يوسف أفضال - تحت توجيه من المؤهلة البارزة

Yusef Afzal starb durch stumpfe Gewalteinwirkung auf den Kopf.
قتل - يوسف أفضال - قوة ارتطام صدمة في الرأس

Entweder war ein Sleeper weit unterhalb des Radars, oder Yusef hatte mehr Geheimnisse als uns bewusst ist.
إما أنها الطريقة الأكثر تخطياَ لرادار أم أن - يوسف - يحمل أسراراَ أكثر مما نعرف

Yusef ist kein heimlicher Radikaler oder Kämpfer, wenn Sie das glauben.
- يوسف - ليس أصولياَ منغلقاَ أو متشدد إن كان هذا ما تفكر به

Sagen Sie mir, wie sie auf Yusef Afzal landete.
أخبرني الآن كيف انتهت هذه الحشرة الصغيرة في - يوسف افضال -

Yusef Afzal sagen, dass nicht Halloween ist.
ربما على أحد أن يقول بأن - يوسف أفضال - ليس

Vespers Freund, Yusef Kabira, der in Marokko entführt wurde und den sie retten wollte.
صديق (فيسبر) ، (يوسف كابيرا) ذلك الذي ختُطف في "المغرب" والذي كانت تحاول هي إنقاذه

Vespers Freund, Yusef Kabira, der in Marokko entführt wurde und den sie retten wollte.
صديق (فيسبر) ، (يوسف كابيرا) ذلك الذي اختُطف في المغرب والذي كانت تحاول هي إنقاذه

Yusef Afzal, 36 Jahre alt, arbeitete im Calwest Hospital als Computertechniker.
- يوسف أفضال - 36 سنة عمل في مستشفى

Larissa hat gesagt, Yusef ist hierhergekommen, als er nicht beim Sabbat und beim Weihnachtsessen war.
- لاريسا - قالت أن - يوسف - جاء إلى هنا

Vielleicht haben sie gedacht, Yusef wäre anfällig, weil er Moslem war.
- يوسف - سريع التأثر لأنه كان مسلماَ

Ich suche nach Yusef Hadad.
أنا أبحث عن يوسف حداد

Ich möchte Yusef sehen.
مهلاً، أريد رؤية يوسف

Yusef hat unsere Flagge gemacht.
" يوسف" هو من وضع هذا العَلَم .

Vielleicht ist er nicht Yusef Afzal.
ربما ليس - يوسف أفضال -

Und wo ist die Verbindung zu Yusef?
ما هو الارتباط مع - يوسف - ؟

Yusef hat... die letzten zwei Wochen dort damit verbracht, seine Software zu überholen.
قضي - يوسف - آخر أسبوعين هناك

Yusef, meine Nichte, Shireen.
(يوسف)، أقدم لك ابنة أختي (شيرين)