"zäher" - Traduction Allemand en Arabe

• أقوى
• قاسي

Du bist zäher, als ich dachte, du Luder.
أنتِ أقوى مما ظننت أيَتها العاهرة الصغيرة

Gehen Sie nicht nach dem Foto, Sie ist zäher, als sie aussieht.
لا تدعى الصورة تخدعك إنها أقوى مما تبدو عليه

Dafür kann es nur eine Erklärung geben. Ich bin zäher als du. Na gut.
لا بدّ من وجود تفسير واحد، أنا أقوى منك.

Ein recht zäher Dieb sogar. Die Folter war erfolglos.
و قاسي أخفقَ التعذيبُ في جَعْله يَتكلّمُ

Ich bin sicher, dass du ein wirklich zäher Typ bist, oder?
لذا أنت رجل قاسي , huh؟ أصبحتُ حقّ الّذي سَيُزعَجُ.

Ich bin zäher, als ich aussehe und ich muss in mein Büro.
إنّي أقوى من مظهري، عليّ أن أكون في المكتب.

Ja, kein Krankenwagen, ich bin zäher als ich aussehe.
نعم، لا سيارة إسعاف ، لكني أقوى مما أبدو عليه

Du bist zäher als eine Schuhsohle. Du kommst schon klar.
أنتِ أقوى من نقار الخشب ستكونين بخير

Ich glaube, du bist zäher, als du denkst.
أعتقد أنك أقوى أكثر مما تعتقدي

Er scheint viel zäher zu sein als alle gedacht haben.
.إنّه يثبتُ بأنه أقوى مما يتوقعه الجميع

Ich muss schon sagen, du bist viel zäher als du aussiehst.
يجب أن أعترف أنتِ أقوى مما يبدو عليكِ

Der Wichser ist zäher, als ich dachte.
اكتشفت أن ذلك الوغد أقوى بكثير مما ظننت

Jemma ist zäher, als ich ursprünglich dachte.
جيما أقوى بكثير مما ظننت في البداية

- Sieh ihn dir doch an. Viel zäher.
انظري إليه بشكل أقوى

Ich hab dich. - Sie sind zäher, als wir glauben. - MUMBLE:
لقد أمسكت بك - إنهم أقوى مما نعتقد -

Hey, die Scottie, die ich kenne, ist zäher als das.
"سكوتي" التي أعرفها أقوى من هذا

Ich sage... du bist zäher, als ich dachte.
أنا أقول... أنكِ أقوى مما توقعت.

Du bist ein zäher Kerl!
أنت فتي صغير قاسي ، ألست كذلك ؟

Der amerikanische Propagandist ist ein sehr zäher Mann.
أنت الصحفي الأمريكي... رجل صَغير و قاسي جداً

Es sah aus, als würden wir sie verlieren werde an diesem Morgen, aber sie ist ein zäher alter Vogel.
بَدا مثل نحن كُنّا سنَفْقدُها هذا الصباحِ، لَكنَّها a طير قديم قاسي.

Hörte von der Schießerei, zäher Kerl.
سمعت عن إطلاق النار عليك، شيء قاسي