"zählt nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• لا يحتسب
• لا يُحتسب
• لا تحسب
• لا يحسب
• لا تُحتسب
• لا تحتسب
• لايحتسب
• لا يُحسب
• لا يمكنك إحتساب
• لا تهم
• لا تُحسب
• لا تعول
• لايحسب
• لا يعتبر
• لا يعدّ

Nein, ein anderer. Aber das zählt nicht. Das war wie ein Traum.
.لا، فتى آخر لكن هذا لا يحتسب فذلك كان أشبه بالحلم

Ich meine in letzter Zeit. Das vor Jahren zählt nicht.
أعني منذ فترة قريبة، فما حدث في صغرك لا يحتسب

Der zählt nicht, denn er war verheiratet!
تبدين جميلة بالأزرق قابليني بالرواق الجنوبي فهو لا يُحتسب لأنه كان متزوجاً

Und mal nach 'nem großen Essen, das zählt nicht.
ثم مرة اخري لكن بعد وجبة ثقيلة لذا لا تحسب

Aber das zählt nicht wirklich. Es wurde schon im Vorhinein arrangiert.
ولكن هذا أمر لا يحسب كما أنه كان مرتب مسبقًا

Meine Mutter. Das zählt nicht.
والدتي, لا تُحتسب.

- Das zählt nicht, die hat jeder schon gesehen.
,حسنا, هذه لا تحتسب فالجميع قد رأوا مؤخرة أمك

Der Strahl am Pool zählt nicht.
سباحتكما الجماعيّة في بركة السباحة، لايحتسب

Ich weine beim Zwiebelschälen, aber das zählt nicht. Wie dem auch sei...
أبكي عندما أقطّع البصل ولكن ذلك لا يحتسب

Das zählt nicht als Kill! Du bist bereits tot, Blutsauger.
لا يحتسب الأمر قتلاً إذا كنت ميتاً بالفعل يا مصاص الدماء

Der zählt nicht. Die einzige Regel ist, es gibt keine Regel.
لا يحتسب القاعدة الوحيدة هي لا توجد قواعد,

Das war in der Highschool, und Handarbeit zählt nicht!
كنت في الثانوي والاستمناء باليد لا يحتسب شكرا لربي

Doch das kann es, aber ich habe dir ja gesagt, Sex zählt nicht.
حقيقة، قد يكون ذلك رومانسيًا لكنّي أخبرتك أنّ الجنس لا يُحتسب.

Das ist ein magisches Eichhörnchen. Das zählt nicht.
إنه سنجاب سحري لعين هذا لا يُحتسب

Weißt du, Menschen zum Spenden zu bezirzen, zählt nicht wirklich als spenden.
"لعلمك، إذهان الناس للتبرُّع لا يُحتسب تبرّع فعليًّا"

Nein, es zählt nicht, wenn du es alleine machst.
كلاّ، لا تحسب كذلك في حال قمت بها وحيداً.

Mindy, das erste Mal zählt nicht, wir reden doch hier von Barry.
الاولى لا تحسب تعلمين لقد كان باري

Diese Partie zählt nicht. Nimm alles.
السادة المحترمون، هذا الدور بالتاكيد لا يحسب خذه كله

Das zählt nicht, weil du es vermasselt hast.
نعم, ولكن ذلك لا يحسب لأنّك أفسدت الأمر برمّته

- San Diego. - Deine Mutter zu besuchen zählt nicht.
سان دييجو - زيارة أمك لا تُحتسب -

Eine war meine, die zählt nicht.
أولاً، واحدةٌ كانت لي، لذا لا تحتسب وثانياً

Ich habs nur vergessen. Oh, naja, das zählt nicht.
أوه حسناً، ذلك لايحتسب

Dass Sie nach einem Semester von der Southern Iowa State Uni geflogen sind, zählt nicht, oder?
لذا طردك من المدرسة لا يُحسب, اه، من جنوب ولاية "إيوا" بعد فصل دراسي واحد؟

Der in South End zählt nicht. Der war lungenkrank.
. لا يمكنك إحتساب الذى فى ساوث بند . لقد مات بالإلتهاب الرئوى

Das klingt vielleicht seltsam, aber das zählt nicht für eine Frau.
هذا غريب لكن هذه الأشياء لا تهم المرأة

Wir reden schon seit einem Jahr von Urlaub, und ein Besuch bei deiner Mutter zählt nicht.
أنا جادّ ، لقد كنا نتحدث عن الذهاب بعيداً لمُدّة عام وزيارة والدتكِ في "فيرجينيا" لا تُحسب

- Kurbeln zählt nicht.
انها لا تعول ليدور، خضنا في هذا.

- Du stimmtest dem Angriff zu. - Aber das zählt nicht.
لقد وافقت على الهجوم امس نعم لكن هذا لايحسب

Egal wie oft Ihr den Satz des jeweils anderen beendet, zählt nicht darauf, dass ich euch als diagnostisches Gesamtpaket betrachte.
مهما انهيتم جمل بعضكم البعض لا يعتبر هذا طريقة في التشخيص

Unentschieden! Dein Freund zählt nicht, er kann nicht mal lesen.
أنه تعادل , ذلك الرّجل لا يعدّ , أنه لا يستطيع حتّى أن يقرأ