"zäune" - Traduction Allemand en Arabe

• الأسوار
• سياج
• حدود
• أسوار
• الأسيجة
• والسياج
• الأسياج
• سياجاً
• الاسوار
• السياج

Alle Zäune in der Grünen Schule sind grün.
من الخضرة نصنع كل الأسوار في المدرسة الخضراء.

Aber hier in Afrika findet man nichtlinear skalierte Zäune.
ولكن هنا في أفريقيا, لدينا هذه الأسوار غير الخطية.

Sie haben Mr Wrights und Mr Shipsteads Zäune durchgeschnitten.
قطعوا سياج السيد رايت وسياج السيد شيبستيد أيضا

Ohne Zäune diesmal. Sie schicken Menschen dorthin.
و هذه المرة دون سياج و أنت تريد إرسال أشخاص إلى هناك

Ohne Zäune, ohne Grenzen... und ohne störende Technik.
دون أسياج أو حدود أو تكنولوجيا مقيدة

Ich habe im Himmel Zäune, die ich reparieren muss, und wie es aussieht, muss ich eine Menge erklären.
لدي أسوار لتحسينها في السماء و كما هي , لدي الكثير للشرحه

Die Möglichkeit Zäune und Fenstergitter zu Blumen zu machen ist traumhaft.
وتحويل الأسيجة والنوافذ أيضًا إلى زهور أمر رائع

Zäune streichen. Ja, irre viel gelernt.
شمعت سياراتك، دهنت المنزل، والسياج

Doch ich empfand schon damals als Kind die großen elektrischen Zäune am Parkrand als sehr spaltend.
لكن أتذكر حتى في هذا السن المبكر لاحظت أن هذه الأسوار الكهربائية الطويلة تقطع المحمية وتقسمها.

Zum einem können elektrische Zäune errichtet werden, was in ganz Afrika gerade zu sehen ist.
حسن، من بين الحلول أن تبدأ في بناء هذه الأسوار الكهربائية، وهذا يحصل في أفريقيا، ونحن نرى هذا يتزايد.

Die Zäune sind nicht nur um den Hof, sondern auch in unseren Köpfen!
الأسوار لا تطوّق المزرعة فحسب، بل هي فوق هنا في رؤسكنّ

Es heißt immer, dass gute Zäune für gute Nachbarschaft sorgen.
يقولون غالباً أن الأسوار الجيدة تصنع جيراناً جيدة

Wissen Sie, wie viele Zäune es in diesem County gibt?
كانه سياج حديدى مشقوق هل تعرفين كم عدد الاسيجه فى هذه المقاطعه ؟

Ich hab Zäune gebaut, ich hab Gifteichen gepflanzt, Alarmanlagen installiert.
لقد قمتُ بتشييد سياج زرعتُ البلّوط السام قمتُ بتركيب أجهزة إنذار

Sie springt über hohe Zäune, mit Reiter. Ich bin 14.
رأيتها تقفز فوق سياج من ثمانية طبقات وفوقها راكب ثقيل، عمري 14 سنة.

Keine Zäune, keine Grenzen. Sie jagen mich.
لا توجد حدود، لا حدود سيأتوا من أجلي

Das haben wir gemacht, indem wir Zäune bauten, auf Motorrädern und Pferden die Schafe den ganzen Weg zurücktrieben, damit sie für die unterschiedlichen Jahreszeiten geschoren wurden.
ونقوم بذلك من خلال وضع أسوار أو استعمال الدرجات النارية و الأحصنة فتعرف الغنم طريقها نحو المزرعة وهذا يتكرر على مدى الفصول الأربعة.

Es wurden Zäune gezogen und Herdenwege blockiert.
... الأسيجة قد إرتفعت، آثـار المـاشية حُدّدت

Alles war in Ordnung. Die Zäune hielten.
كان كل شيء مُنظم والسياج متماسكة

Lieber einen Ernteausfall als Zäune reparieren.
أفضّل أن اُجلد بالسوط على أن أصلح الأسياج

Alles was aus Kupfer ist, nehmen sie mit. Ich installiere Zäune um meine Gebäude und befestige Schlösser daran.
يأخذون أي شيء نحاسي نصبت سياجاً حول بناياتي

Und natürlich sind die Zäune auf der ganzen Welt kartesisch, strikt linear.
وبطبيعة الحال تكون الاسوار في مختلف أنحاء العالم كافة متعامدة الشكل, جميعها متكونة فقط من الخطوط.

Und es hat 2 schöne Zäune aus tropischen Hartholzbäumen sie haben die Schattenbäume, die im ersten Jahr gepflanzt wurden, unterpflanzt mit Zuckerpalmen, und man pflanzt den Dornen-Zaun.
ولديها سياجين رائعين من أشجار الأخشاب الصلبة الإستوائية، فيكون لديك أشجار الظل المزروعة في عام واحد وبعد ذلك نزرع نخيل السكر، وتزرعوا هذا السياج الشائك.