"züge" - Traduction Allemand en Arabe

• القطار
• حركات
• الحركات
• قطار
• القطارات
• خطوات
• صفات
• والقطارات
• تحركات
• قطارات هذه
• القطاران

Ich wartete auf einen Zug. So früh fahren hier keine Züge.
ـ كنت انتظر القطار ـ لا يوجد أي قطار في هذه الساعة المتأخرة

Ich hasse Züge. Erinnere mich daran, dass ich nie wieder in einen Zug steige.
أكره القطارات ذكرني أن لا أركب القطار ثانيةً

Und wenn man beim Schach mit jemandem lang genug spielt, dann merkt man, dass dessen erste drei Züge fast immer gleich sind.
وفي الشطرنج عندما تلعب مع شخص ما لفترة طويلة ... ... تدرك أن أول ثلاث حركات له دائماً ثابتة شطرنج؟

Man ist an Züge gehalten, die durch die vorangegangenen Entscheidungen bestimmt werden.
أنت ملتزم بشكل من الحركات تم تحديدها عن طريق اختياراتك السابقة

Die Mutter lebt auf dem Land und sonntags fahren keine Züge.
إنها تعيش في الريف و لا يوجد قطار لهذا الأحد

Die Züge, die in die Metropolen fahren, tragen vielleicht ganz feinen Pollen mit sich und machen so die Stadt zu einem Supermarkt für Bienen.
مع قدوم القطارات إلى الحلقات الحضرية ، يمكنها حمل حبوب اللقاح معها ، الحبوب الخفيفة جداً وأنه يوجد سوق كبير في المدينة

Ich meine, sie machen jetzt keine Züge mehr, was unglücklicherweise bedeutet, dass sie sich auf alle die Eisen konzentrieren, die sie bereits im Feuer haben.
اعني ان ليس لديهم أي خطوات جديدة والتي ، للأسف هم سيركزون الان على كل الحديد

Der Tod wird plötzlich etwas Greifbares, er nimmt definierbare Züge an.
ولأن الموت أصبح فجأة شيء أدركه... وله صفات قابلة للتعريف

Diese Regierungen investieren in diese Infrastruktur genauso wie sie in Straßen und Brücken, in Tunnel und Züge investieren.
هذه الحكومات تستثمر في البنيات التحتية بنفس الطريقة التي تستثمر في الطرق والجسور والقطارات والأنفاق

Wir sollten uns beeilen. Hier fahren schließlich Züge.
أسرعي قبل أن ياتي القطار هناك محطة أمامنا

Warum bringt ihr Glen nicht nach oben und zeigt ihm die Züge, die ihr von Daddy bekamt?
لما لا تصعدون للأعلى وترينه عدّة القطار التي جلبها أبوكِ لكِ؟

Die Explosion war zeitlich so angepasst, dass sie auch den vorbeifahrenden Frachzug erwischt. Das bedeutet, dass der Bombenleger beide Züge beobachtet hat.
الإنفجار حدث بعد مروره بقليل من آخر محطه له مما يعنى أن المُفجر كان يراقب القطار عندما حدث الإتصال

Er denkt drei Züge voraus.
إنها لعبة شطرنج هو يخطّط لثلاث حركات مستقبلية

Erst sitzt du da und spielst wie eine tote Schnecke, ... und dann machst du ganz flink diese fiesen Züge.
تفعل هذا عن قصد انت تلعب مثل شخص ميت طوال الوقت وفجاه ,تقوم بعمل حركات فى كل مكان

Gute Schachspieler denken 5 Züge voraus.
لا عبون الشطرنج الجيدون يفكرون بـ5 حركات مُقبلة.

Man wird nicht auf irgendwelche halbgaren Züge im Kampftraining ausgebildet.
إنهم لا يعلّمون نصف الحركات في التدريب على القتال

Konnte mir aber nie die Züge merken.
لتعليمي هذه اللعبة اللعينة , لا أستطيع حفظ الحركات في رأسي

Sprünge unter Züge, Fahrzeuge, Pferdehufe und Dampfwalzen!
تحت عجلات قطار,تحت عجلات شاحنة سقوط من حصان, من سفينة

Er hat sich die alten Züge angesehen, und ich ging Essen holen.
لقد كنا ننظر إلى القطارات القديمة ثم غادرت لأحضر بعض الطعام

Ich verspreche Ihnen, wenn die Zeit kommt, werde ich Ihnen ein halbes Dutzend Züge voraus sein.
أعدكَ حينما يحين الوقت سأكون أمامك بعدة خطوات

Wussten Sie, dass... dass man psychopathische Züge bei den meisten erfolgreichen Firmenbossen findet?
هل تعلم ان صفات الاختلال العقلي توجد فى الكثير من مُدراء الشركات الناجحين؟

Es gibt natürlich andere Züge, aber mit gewaltigen Computern nähern wir uns der optimalen Lösung.
بالطبع هناك تحركات أخرى، ولكن مع أجهزة الكمبيوتر كبيرة نقوم بعمليّة تقريبيّة تجعلنا أقرب من الحل الأمثل.

Heute fahren keine Züge mehr, als müssen Sie gleich morgen abreisen.
لا توجد هنالك قطارات هذه الليلة. لذلك عليكم المغادرة أول شئ صباحاً

Zwei Züge auf einem Gleis. Sie könnten beide entgleisen.
القطاران على نفس القضبان هذه سوف تكون كارثة