"zahlen" - Traduction Allemand en Arabe

• الأرقام
• أرقام
• دفع
• تدفع
• يدفع
• الدفع
• ندفع
• يدفعون
• أدفع
• الارقام
• الأعداد
• الحساب
• ارقام
• تدفعي
• ادفع

Sind Zahlen, Polygone und Gleichungen wirklich real oder nur flüchtige Abbildungen eines theoretischen Ideals?
هل الأرقام والمضلعات والمعادلات حقيقية بالفعل، أم مجرد تصويرات سماوية لبعض الأهداف النظرية؟

Beim ersten Hinweis sagt die Stimme, dass das Produkt der drei Zahlen 36 ist.
بالنسبة للمفتاح الأول، فهو يقول أن الصوت الناتج من الأرقام الثلاثة هو 36.

Sie haben Zahlen über den Rückhalt gezeigt, den die Regierung in China hat.
وقد أظهرت أرقام حول الدعم الذي تحظى به الحكومة والسلطات في الصين.

Dass nur Antonio nicht den Tag versäumt, sonst wird er hierfür Zahlen.
على أنطونيو الطيب أن يفى بموعده والا دفع ثمن كل هذا

Als Erstes: Egal, was sie im Weltraum machen, sie Zahlen pro Kilogramm.
وأول شيء هو كل ما تفعله في الفضاء تدفع عنه بالكيلوغرام.

Der Richter wies die Klage ihres Ex-Mannes af Atodiebstahl ab... nd verrteilte ihn, Unterhalt z Zahlen.
القاضي رفض الإقرار بحدوث سرقة لسيارة زوجها وأجبره على أن يدفع المال لها لرعاية الأطفال

Sie könnte in ein Taxi geraten, ohne das Fahrgeld Zahlen zu können.
و ينتهي بها المطاف بسيارة أجرة من دون أن تستطيع الدفع

Wir Zahlen dafür am 15. April, und wir können die Kosten dieser Beteiligung nicht einmal berechnen.
نحن ندفع من ضرائبنا في 15 أبريل ونحن لا نستطيع حساب التكاليف في هذا التدخل

Das Volk Galiläas ist arm, aber für Euren Namen könnte es gut Zahlen.
هؤلاء الجليليون فقراء , لكن قد يدفعون جيدا لي ليعرفوا من انت

Diese Zahlen sind sogar höher unter den Frauen innerhalb der Strafjustiz.
وكل هذه الأرقام تكون أعلى بين النساء في المحاكمات الجنائية.

Wenn man die Kamera hochfährt, beginnt man erneut an diese Zahlen zu denken.
إذا أخذت الكاميرا أعلاه، عليك أن تبدأ بالتفكير مجدّدا حول هذه الأرقام.

Der Staat benutzt diese Zahlen um festzustellen, wen man mit z.B. Notgeldern... finanziell Unterstützt.
تَستَعمِل الولايَة هذه الأرقام لتُحَدِّد أينَ يَجِبُ إنفاق المَعونات الماليَة، مِثل تَمويل الفَقر

Ich habe kein Vertrauen in die ungenauen Zahlen, die die so genannten Wirtschaftsexperten der Regierung prognostizieren.
أنا كمواطن لا يمكننى قبول الأرقام الغير واضحة التى قدّمها المسمون بالخبراء الإقتصاديين لهذه الادارة.

Also, das ist der erste Rubber. Die Zahlen sind akkurat und klein.
،الآن، هذه النتيجة الأولى وسوف تلاحظ أن الأرقام فيها أنيقة وصغيرة

Und leider zeigen diese Zahlen, dass zwei mutmaßliche Betrüger in Ihrem Haus leben.
ولسوء الحظ , هذه الأرقام يبين بأن لديك غشاشين يعيشان في بيتك

Man braucht einen Compiler, der ein Programm aus lesbarem, für Programmierer verständlichen Quellcode, in Zahlen umwandelt.
ونحن بحاجة الى مصنف وهو الذي يترجم البرنامج من نص مفهوم للمبرمجين الى أرقام ثنائية

So, der Herr spielt eine 3er-Kombination aus den Zahlen 11, 12 und 13.
حسنا يا سادة وضعنا الرهانات على أرقام 11 و 12 و 13

Dieser Beyto macht das nur, um das Essen nicht zu Zahlen.
فعل بيتو كل شيء ليتهرب من دفع الفاتورة هذه الليلة

Den Polen müssen Sie Lohn Zahlen. Im Allgemeinen kriegen sie etwas mehr.
وبشكل عام فإن البولنديين الذين تدفع لهم الأجور يتلقون أكثر بقليل

Hände sind nicht leicht zu malen, und nicht jeder will dafür extra Zahlen.
الأيدي ليست سهله للصباغة وليس كل شخص سيستطع ان يدفع مبلغ إضافي

In meinen letzten paar Stunden, in denen ich angestellt bin, sollte ich Zahlen.
في الساعات القليلة الماضية من العمل من فضلك , يجب على الدفع

Wir Zahlen niemals mehr als 10. Wir müssen uns an Grenzen halten.
نحن لا ندفع أكثر من 10 لدينا قيود علينا الالتزام بها

'ne Menge Leute Zahlen viel Geld, damit der Laden ausbruchsicher ist.
ثمّة أناس كثر يدفعون مالًا طائلًا ليظلّ هذا السجن منيعًا

Du warst die erste Frau, für die ich nicht Zahlen musste.
لقد كنتي أول امرأة لم يتوجب علي أن أدفع لها

Diese Zahlen sind gestiegen. United Republic hat letzten April geschätzt, dass das Einkommen der überprüften Personen um durchschnittlich 1452 % anstieg.
و هذه الارقام في ارتفاع مستمر, و طبقا لاحصائيات `يونايتد ريبوبليك` متوسط زيادة دَخل الذين تتبعوهم هو 1,452 بالمائة.

Wir können römische Ziffern benutzen. An Zahlen haben wir nie gedacht.
كان علينا استعمال الأعداد الرومانية لم نفكر أبداً في الأعداد

In Ordnung, wir Zahlen. Kommt, wir gehen.
حسناً , نحن سندفع الحساب دعونا نخرج من هنا

Griechische Zahlen. 600, 60 und 6. Oder das Zeichen des Teufels.
ارقام لاتينيه سته الاف ستين و سته او علامه الشيطان

Sollte ich diesen Fall annehmen, müssen Sie das Geld direkt an mich Zahlen.
لوقررتأن أعالجهذه الحالة، يجب أن تدفعي الأجرة مباشرة لي

Zahlen Sie 20.000 Pfund, um eine Krankenstation auszustatten, und man wird Sie einen Menschenfreund nennen.
ادفع ٢٠،٠٠٠ جنيهاً للتبرع لجناح في مستشفى و هنا تسمى محسناً