"zahlenmäßig" - Traduction Allemand en Arabe

• عدداً

Und an dieser Schule sind die Unbeliebten den Beliebten zahlenmäßig überlegen.
و في هذه المدرسة , الغير شعبيين يفوقون الشعبيين عدداً

Ist der Feind zahlenmäßig überlegen, muss man seine Kraft spalten.
إذا كان عدوك اكثر عدداً منك.. ففرّقهم وسدّهم لتقلل عددهم.

genauso wenig wie gegenüber meiner Familie, die den Kadetten zahlenmäßig überlegen sein dürfte.
..وأيضا لعائلتىالجديده. التى أقل عدداً بقليل من طلابى العسكريين.

Unsere Leute waren zahlenmäßig im Verhältnis drei zu eins unterlegen, und es schien, als gäbe es keine Hoffnung mehr.
تُفوّق على قومنا عدداً بـ3 مقابل 1 وبدا وكأنّه ما من أمل

Mach dir keine Mühe. Du bist uns zahlenmäßig unterlegen.
لا تضايق نفسك بالمحاولة، فنحن نفوقك عدداً.

Selbst wenn das Programm stabil funktioniert, wobei es dafür keine Garantie gibt, ist die erste Welle zahlenmäßig unterlegen.
حتى لو صمد البرنامج ولايوجد ضمان أنه سيفعل الموجه الأولى أقل عدداً

Der Hund geht dort hinaus und stellt fest, dass sie zahlenmäßig unterlegen sind.
الملقب بكلب الصيد ذهب هُناك وأدرك أنهم يفوقونهم عدداً.

Ich halte es für ein großes Risiko und du wärst zahlenmäßig weit unterlegen.
أعتقد إنها مجازفة كبيرة، وسيفوقوك عدداً بكثير

Ich bin zahlenmäßig unterlegen, aber werde sie Euch nicht nehmen lassen.
أنهم يفوقوني عدداً ولكن لن أدعهم يأخذوكِ

Selbst, wenn die Hälfte seiner Armee rennt, ist uns Conde noch zahlenmäßig überlegen.
حتى بهروب نصف جيشه فكوندي مازال يفوقنا عدداً

Chaos und Furcht nehmen zu, als die separatistische Armee die zahlenmäßig unterlegenen republikanischen Schiffe angreift.
وتتزايد الفوضى والخوف لدى جيش الانفصاليون من الدخول فى معركة ملحمية ضد جيش الجمهورية التى يفوقها عدداً فى السفن القتالية

Wir sind ihnen zahlenmäßig weit überlegen.
نحن نفوقهم عدداً, كُل مليون إلى واحد

Sie sind zahlenmäßig um das 20-Fache unterlegen.
أنت تدرك أننا نفوقكم عدداً بـ 20 مرة

Dann sind wir dort zahlenmäßig überlegen.
وبعد ذلك سنفوقهم عدداً

Na ja, du warst allein und zahlenmäßig unterlegen.
لقد كنتِ وحيدةً، وأقل عدداً

Wir sind ihm sechs zu eins zahlenmäßig überlegen.
نحن نفوق هذا الرجل عدداً

Sarah, sie sind zahlenmäßig und waffentechnisch unterlegen.
يا "ساره" هل يفوقونهم عدداً وسلاحاً

Dann sind wir nicht so zahlenmäßig unterlegen.
لكي لا يفوقونا عدداً بكثير

Agron hat nicht unrecht. Schon bald werden wir zahlenmäßig im Vorteil sein.
(أغرون) ليس مخطئاً في ذلك، قريباً سنفوقهم عدداً

Aber seine Soldaten sind uns zahlenmäßig überlegen.
لكن فيلقه يفوق فيلقنا عدداً.