"zauberei" - Traduction Allemand en Arabe

• السحر
• سحر
• سحراً
• بالسحر
• للسحر
• السحرية
• السحرة
• السحري
• السّحر
• سحرية
• سحركَ
• سحرُ
• كالسحر
• كسحر
• بسحرك

Ich habe schon einiges an Zauberei gesehen, aber das ist ein Wunder.
لقد رأيت أنواعاً كثيرة من السحر في حياتي، ولكن هذه معجزة

Harry Potter darf auf keinen Fall in die Hogwarts-Schule für Hexerei und Zauberei zurückkehren.
هارى بوتر يجب ألا يعود إلى هوجوارتس مدرسة هوجوارتس لفنون السحر هذه السنة

Er fand, das Studium der Zauberei stehe bloß rein magischen Familien zu.
كان يعتقد أن تعليم السحر يجب أن يقتصر علي عائلات السحرة

Wie durch Zauberei ist Flasche 3 nun bereit, als etwas völlig Neues wiedergeboren zu werden.
وكأنه سحر..العلبة الثالثة جاهزة لإعادة التصنيع إلى شيء جديد تمامًا

Wenn es Zauberei ist, dann ist sie viel mächtiger als die, die ich besitze.
إن كان سحراً إنه سحر أكثر قوة من ما أملك

Wenn wir diese Seuche nicht stoppen, greifen die Leute zur Zauberei.
إن لم نستطع التحكم بهذا الوباء سيستخدم الناس السحر للقتل

So, und jetzt das Blei. Ihr habt nichts von Zauberei gesagt. Ich will keinen Ärger!
المحلول , رجاءاً لم تقل شيئاً عن السحر لا أريد أي مشاكل ذهب ؟

Die Zauberei kann die Zukunft nicht vorhersagen. Aber sie kann Schatten werfen.
السحر لا يُمكن أن يُخبر عن المُستقبل ولكن يُمكنه ألقاء الظلال.

Ich kenne die Formel, aber das ist genau die Art Zauberei, die ich bekämpfe.
لا، أنا أعرف الطريقة. ولكن هذا بالظبط السحر الذى .طلما أدرت وجهي عنهُ

Wie eine üble Krankheit sich ausbreitet, so ist in diesem Land die Zauberei eine Seuche, die bis in ferne Länder geht.
مثل الطاعون الذى ينتقل من يد لأخرى لذلك تنتشر ويلات السحر فى جميع أنحاء هذا البلد حتى أنه ينتقل إلى بلاد أخرى

Meine hochwohlgeborenen Herrschaften, nun findet vor Ihrem Auge das... größte Wunder moderner Zauberei statt!
و الآن .. سيداتي و سادتي .. معجزة أصيلة في السحر الحديث أمام أعينكم المجردة

Aber ich wusste, wenn ich es wirklich glaubte und es soweit brächte, das wäre echte Zauberei.
اننى أذا أمنت بذلك فربما يحدث ذلك ذلك سيكون نوع من السحر

Nur Zauberei konnte bewirken, dass die Natur so widersinnig irre.
.. فطبيعتها الرقيقة لا يمكن ان تُخطأ الا اذا افسدها السحر.

Jemand will mich reinlegen, und zwar durch Zauberei.
من الواضح، أن هناك شخص ما يجعلني أفعل هذا وهم يستعملون السحر لفعل هذا

Meine Firmen sind nur Fassade. Unser Vermögen haben wir mit Zauberei gemacht.
لقد سمعت عن البرمجيات وشبكات الحاسوب هذا كله في المقدمة لكن مال العائلة كان أصله من السحر

Plötzlich war das Glas verschwunden, wie durch Zauberei!
في لحظة كان الزجاج موجوداً .. ثم اختفى، كأنه سحر

Es hat etwas länger gedauert, ist dafür aber ohne Zauberei.
لقد استغرق الأمر أطول مما كنت آمل بدون سحر

- Ja. Unsere Zauberei muss achtbar sein.
أجل، حسناً، نحنُ يجب أن .نُقدم سحراً مُحترماً، فوق أى اعتبار

Ich habe alles versucht, um meine Gefühle zu dir loszuwerden, sogar Zauberei.
لقد حاولت تجاهل الأمر ولقد حاولت أن أكسر مشاعرنا حتى بالسحر

War dir bewusst, Hofarzt, dass dein Assistent Werkzeuge der Zauberei hier aufbewahrt?
هل كنت تعلم أيها الطبيب أن مساعدك يحتفظ بأدوات للسحر ؟

Aber in vielen gab es mythische Helden, die mit magischen Schwertern und Zauberei allen Widrigkeiten trotzten.
ولكن العديد تضمنوا أبطال أسطوريين يقاتلون معارك طويلة بمساعدة السيوف السحرية والشعوذة.

Victor, du hast ja keine Ahnung, was in der Welt der Zauberei alles möglich ist.
فيكتور ، ليس لديك أدني فكرة ما الذي يستطيع فعله العالم السحري

Als Ihr neuer Minister für Zauberei verspreche ich, alles zu tun, um diesem Tempel der Toleranz zu alter Pracht zu verhelfen.
بصفتي وزير السّحر الجديد... أعدكم بإعادة معبد السماحة هذا لمجده السابق

Magst du auch Zauberei? Halt das mal.
أتريدين أن تري لعبى سحرية امسكي هذا عالياً

Vielleicht kann Ihre Zauberei helfen?
- أرجوك ! رُبما يمكنكَ أستخدام سحركَ عليها؟

Es ist wirklich Zauberei.
هو سحرُ حقيقيُ.

Er lenkte meine Faszination auch auf andere Bereiche, wie Zauberei.
و قد جارى جدى نوعا ما شغفى بأشياء أخري أيضا ..كالسحر مثلا.

Sie sollten doch wissen, dass es keine Zauberei gibt.
يجب أن تعرف ليس هناك مثل هذا الشيء كسحر

Mach deine Zauberei.
هيا، طفلي قم بسحرك