"zauberstab" - Traduction Allemand en Arabe

• سحرية
• صولجان
• الصولجان
• عصاها
• عصاك
• العصا السحرية
• العصى
• عصى
• عصينا
• عصاتك
• صولجانك
• صولجانها
• بعصاك
• بعصاه السحرية
• سحريه

So hatte sie eine gute Ausrede, ein glitzerndes Kleid zu tragen und einen Zauberstab dabeizuhaben.
و هذا أعطاها عذرًا من أجل ارتداء ثوب لامع وحمل عصا سحرية.

Und es nutzt nichts, verträumt dazusitzen. Niemand wird mit einem Zauberstab vorbeikommen und dein Leben verbessern.
و ليس من الجيد الجلوس هناك و الحلم لن يأتي أحد بعصا سحرية و يجعل حياتكِ أفضل

Angeklagter Moore, was der Staatsanwalt sagte, was eben GeIächter im Gericht auslöste, war, daß das Opfer vielleicht einen Zauberstab hatte und das medaillon in eine zweite flasche Scotch verwandelt hat.
متهم مور, ما قاله الوكيل و قد قلب المحكمه هرجاً أنه قد يكون للضحيه صولجان سحرى و حول القلادة إلى زجاجة سكوتش ثانية

Wer nicht weiß, wie man den Zauberstab benutzt, kann böse Überraschungen erleben.
إنْ لمْ تعرف استخدام ذلك الصولجان فقد يسبّب لك أموراً شرّيرة

Ihr Zauberstab berührt den Keks. Ein Funkeln.
ومن ثم الرسوم المتحركة تحرك عصاها السحرية على الكعك.

Nur weil ihr jetzt die Erlaubnis habt, zu zaubern, müsst ihr nicht automatisch von morgens bis abends mit dem Zauberstab rumwedeln.
فقط لأنه مسموح لك بإستخدام السحر الآن لا يقصد انك يجب ان تستخدم عصاك السحرية لكل شئ

Und dann schwenkt jemand einen Zauberstab, und all diese Noten kommen langsam zusammen.
وبعدها , يلوح أحدا بعصا سحرية وكل تلك المقطوعات

Hat eine französische Fee Chuck mit ihrem Zauberstab berührt?
وقد لمست حورية فرنسية تشاك مع عصا سحرية لها؟

Ist doch klar, dass ein Mann mit einer 6-Schuss- Pistole einen alten Mann mit Zauberstab schlägt.
ومن الجلي أن شاباً يحمل مسدساً سيهزم عجوزاً يحمل عصاً سحرية

In solchen Momenten würde ich gern einen Zauberstab schwingen können.
أعرف كم هذا محبطاً في أوقات كتلك أتمنى لو أن لدي عصا سحرية يمكنني أن ألوح بها

Das könnte mein zweit liebster, brauner Zauberstab werden.
ربّما تكون هذه ثاني عصا سحرية بنية مفضلة إليّ.

Was ich bei einem Duell einsetze, ist nicht wirklich ein Zauberstab.
لان ما اريده في مبارزة هو صولجان غير سحري

Der Zauberstab der Schwarzen Fee. Einer der mächtigsten Feen aller Zeiten.
صولجان الحوريّة السوداء إحدى أقوى الحوريّات على الإطلاق

Ihr müsst ihn vor Tuatha beschützen, bis er den Zauberstab bekommt.
إنني أحتاجكم لتحمونه من، تواثا حتى يصل الصولجان إليه

Es gibt bestimmt eine Erklärung. Wir wissen nicht, warum er den Zauberstab wollte.
لا بدّ مِنْ تفسير، فنحن لا نعرف مراده مِنْ ذلك الصولجان

Gebt mir ihren Zauberstab. Mal sehen, welches ihr letzter Zauber war.
اعطيني عصاها لـ نرى آخر تعويذة قامت بها

Du bewegst deinen Zauberstab zu viel. Versuch es so: Expelliarmus!
انت فقط تلوح عصاك اكثر مما يجب , جرب هكذا

Als ich in Huntington versuchte, ein paar Sachen ins Rollen zu bringen, die es noch nicht gab, dachte ich, wenn ich einen Zauberstab hätte,
عندما كنت في هنتنغتون ، أحاول فعل القليل من الأشياء عندما لم أجدهم، فكرت في لو كان عندي العصا السحرية

Mit dem richtigen Zauberstab ist das keine große Sache.
لا يصبح للأمر أهمية إذا كان لديكِ العصى المناسبة.

Sie ist etwas mitgenommen und Sie haben den Zauberstab des Schicksals.
أجل، تبدو بعيدة جدًا الآن، وأنت تحمل عصى القدر.

Jeder hat seinen Zauberstab von Ollivander.
لقد حصلنا جميعاً على عصينا من (أولفاندر).

Heb deinen Zauberstab auf, Potter.
إرفع عصاتك يا هارى بوتر

Sie wäre gestorben, wenn er Euren Zauberstab nicht gestohlen hätte.
-و كانت ستموت لو لمْ يسرق صولجانك

Die Blaue Fee verbannte sie, aber zuvor nahm sie ihr den Zauberstab.
الحوريّة الزرقاء نفتها لكنْ قبل أنْ تفعل، أخذت صولجانها

Leg bloß den Zauberstab nicht weg, Harry. Falls sie zurückkommen.
تأهب بعصاك السحرية يا هارى فمن الممكن ان يعودوا

Er wollte dich sehen, also machte er ein paar Anrufe, schwang seinen Zauberstab und Abrakadabra!
يريد ان يتحدث معك لذا قام ببعض الاتصالات و لوح بعصاه السحرية و بوف

Denkt ihr, ich besitze einen Zauberstab, der einfach alles verschwinden lässt?
هل تظنون بأن معي عصاة سحريه تخفي كل ذلك