"zauberwort" - Traduction Allemand en Arabe

• السحرية
• سحرية
• السحريّة
• تحزروا

Um zu zaubern, muss man das richtige Zauberwort kennen.
كما تعلمون ، هو معرفة الحق الكلمة السحرية التي تجعل ذلك يحدث.

Du musst mir sagen, wie das Zauberwort lautet.
يجب عليك أن تقول لي ما هي الكلمة السحرية.

Schön, dass Du Dich an das Zauberwort erinnerst.
أنه لشيء جيد أن تذكرتى الكلمة السحرية ستجدين أنكِ قد فتحتى بوابة أمور أكثر مما بإمكانك إدراكها

Als würden... sie das Zauberwort für eine Tür sein, die besser geschlossen bliebe.
تمامًا كتعويذة سحرية تتسبب بفتح باب لا يجدر به أن يفتح

Sind Sie bereit? - Sagen Sie das Zauberwort.
وحين تكون مستعدًّا للذهاب إلى (باريس)، فقل الكلمة السحريّة

Außer Sie sagen das Zauberwort, natürlich.
بالتأكيد، إلا إذا كنت تستخدم الكلمة السحرية.

Z. B. fand ich heraus, dass wenn ich nicht weglief, wenn man mich zurückwies, ich "Nein" in "Ja" verwandeln konnte; dabei ist das Zauberwort "warum".
كمثال، اكتشفت أني إذا فقط لم أقم بالركض، لو تم رفضي، بإمكاني تحويل الـ"لا" إلى "نعم،" والكلمة السحرية هي "لماذا."

Sag das Zauberwort und du kriegst 100 Dollar.
قل الكلمة السحرية وستحصل على مائة دولار

Sie nannten nicht das Zauberwort.
لأنك لَمْ تُستعملْ الكلمة السحرية.

Sprich das Zauberwort, um den Spiegel verschwinden zu lassen.
ويقول الكلمة السحرية... ... وجعل المرآة تختفي.

Ich kenne das Zauberwort nicht. Du? - (Alarm)
لا أعلم كلمة السر السحرية ،و أنت ؟

Fries sprach von einem Zauberwort. Vielleicht meinte er das wörtlich.
"فرايز قالَ،"أَقُولُ الكلمة السحرية هو يُمْكِنُ أَنْ يَعْني بالضبط ذلك

- Oh, das Zauberwort: zerrüttet! Ja, stimmt, wir sind zerrüttet.
أوه, الكلمة السحرية "مختل"ا أجل, نعم, جيد

Sie bitten mich um einen Gefallen... aber Sie können nicht einmal das Zauberwort sagen.
انت تطلب مني معروفا؟ ولا حتى باستخدام "الكلمة السحرية".

-Das Zauberwort ist: "Hauen wir ab!"
الكلمة السحرية هي أن نخرج من هنا.

Geschichten wie Der süße Brei, wo es einen Topf gab, der, wenn man die magischen Wörter wusste, sofort so viel Essen machte, wie man wollte, ohne Arbeit damit zu haben, vorausgesetzt, man konnte sich an das andere Zauberwort erinnern, mit dem man ihn stoppte.
قصص مثل قدر العصيدة السحري، حيث كان لديك قدر، إذا كنت تعرف الكلمات السحرية، فسينتج القدر من الغذاء بقدر ما تحب، دون أن تضطر للقيام بأي عمل ، شريطة أن تتذكّر الكلمة السحرية الأخرى لوقفها عن صنع العصيدة.

Dieses Zauberwort behält man für sich, in seinem Herzen... und man erzählt es niemandem.
وهي كلمة سحرية حقيقية ، وهي كلمة السر منك ان تبقي حبسهن... داخل قلبك... وأنك لن تخبر أحدا.

Nein, das wahre Zauberwort kennt nur Martin.
لا ، هناك كلمة سحرية حقيقية... ... وإلا مارتن يعرف ما هو عليه.

Wie heißt das Zauberwort? Bitte.
ماهي الكلمة السحريّة "أرجوك"