"zaun zu" - Traduction Allemand en Arabe

• السياج

Ich sah, wie einer vom Zaun zu den Eisenbahnwagen lief.
رأيت رجلا يجرى من السياج نحو تلك عربات السكك الحديدية

Um an den Zaun zu gelangen, brauchen wir eine neue Ablenkung der Turmwachen.
ولوصولنا إلى السياج سنحتاج إلى وسيلة جديدة لتضليل الحراس

Aber ich hab keine Lust mehr das durch den Zaun zu machen.
ولكنّي اكتفيتُ من فعل ذلك من وراء السياج

Der Tunnel bringt uns ins Niemandsland. Um es zum Zaun zu schaffen, brauchen wir eine neue Ablenkung für die Turm-Wachen.
سيوصلنا النفق للأرض المحايدة ولكن لنبلغ السياج سنحتاج تشتيتاً جديداً لحرّاس الأبراج

Sofern Sie nicht planen diesen Zaun zu entfernen und die Nachbarn zu bitten mit Ihnen zu teilen wird das nicht passen.
مالم تكوني تخططين لأخذ السياج الذي هناك وطلب الجيران أن يتقاسموها معكِ فلن يتسع المكان

Wissen Sie, es ist nicht mein Fehler, dass Sie nicht genug Oberkörperkraft haben, um über einen mickrigen Zaun zu kommen.
اتعلمين ماذا , انه ليس خطأي انت لا تملكين هيئة عليا مستقيمة لتتجاوزي السياج الصغير التافه

- Ich dachte daran Sie hinter den Zaun zu werfen, und sich selbst für sich sorgen zu lassen.
ما أريد فعله هو إلقاءك خارج السياج وتركك تتجول بنفسك

Es ging nicht nur darum den Zaun zu zerstören.
لم يكن الامر يتعلق فقط بتدمير السياج.

- Du hast nur 90 Sekunden. - ...um über den Zaun zu kommen. - Anderenfalls...
لديك فقط تسعين ثانية لتعبر من السياج

Okay, anstatt den Zaun zu reparieren, nehme ich den Lehmofen.
حسناً بدلاً من إصلاح هذا السياج سوف

Tom Sawyer war mit dieser Geschäftsstrategie erfolgreich, als er seine Freunde davon überzeugte, ihn für das Privileg zu bezahlen, seine verhasste Aufgabe zu übernehmen und den Zaun zu streichen. Allerdings erhalten die meisten Forschungsprobanden entweder eine Aufwandsentschädigung oder stellen ihre Zeit kostenlos zur Verfügung; sie zahlen nicht, um teilzunehmen.
والواقع أن توم سوير مارس هذا العمل بنجاح عندما أقنع أصدقاءه بأن يدفعوا له في مقابل الحصول على ميزة القيام بالنيابة عنه بواجبه الكريه في طلاء السياج الخشبي. ولكن أغلب المشاركين في البحوث العلمية كموضوعات بحث إما يحصلون على تعويض أو يساهمون بوقتهم مجانا؛ ولكنهم لا يدفعون في مقابل المشاركة.

Jemand anderes war es, und wenn mein Dad, Jason nicht davon abgehalten hätte, diesen Zaun zu bauen, hätte es niemand gefunden.
بل وجده شخص آخر ولو لم يوقف أبي (جيسون) عن بناء السياج لَمَا اكتشفه أحد على الإطلاق

Solange haben wir Zeit, um den Zaun zu überwinden.
ذلك كل مالدينا لتسلق السياج

Das Erste ist, mir am Samstag mit dem Zaun zu helfen.
أول شئ تساعدني في هذا السياج

- Er befahl, den Zaun zu durchtrennen?
-أمرك بقطع السياج ؟

James und ich haben einiges zu klären, aber ich habe es satt, das durch einen Zaun zu tun.
لدي أنا و ( جيمس ) أشياء كثيرة ... لنوضحها لكنني مللت من محاولة فعل ذلك من خلف السياج