"zedd" - Traduction Allemand en Arabe

• زيد

Richard, wir werden Zedd nie wieder sehen, oder Cara, oder meine Schwester.
(ريتشارد) ، لن نرى (زيد) أو (كارا) مُجدداً. و لا أختي.

Shar ist ein Irrlicht. Sie brachte mich durch die Grenze und führte mich zu Zedd.
(شار) هي قطعة صغيرة ليلية مررتني خلال الحدود وقادتني لـ(زيد)

Zu blöd das uns der Elch gestern entkommen ist. Erinnere mich bloß nicht daran, Zedd. Ich hab das Amulett meines Vater verloren als ich ihm hinterher bin.
سيءٌ جداً أنه أفلت منا بالأمس - لا تذكرني (زيد)، فقدت قلادة والدي وأنا أطارده -

Ich bin überrascht, das Zedd nicht gesagt hat, dass wir so nah dran sind. Wart ihr auch nicht.
-إني مندهشٌ بأن (زيد) لم يخبرني بأننا قريبون

Zedd, bei deiner Ehre, du musst der Konfessor die Wahrheit sagen.
(زيد)، إنك ملزم بشرف باخبار المؤمنة الحقيقة

Zedd, bis du nicht komplett ehrlich bist bist du zugibst was es ist das du verheimlichst, kann ich dich nicht aus deiner Verantwortung für Allard entlassen.
(زيد)، ما لم تكن صادقاً تماماً وما لم تعترف بأياً كان ما تخبئه لا يمكنني أن أعفيك عن مسؤوليتك من (ألارد)

Es tut mir Leid Zedd. Ich...ich hoffte wirklich, dass du Allards Vater bist.
إني اَسفة (زيد) أملت حقاً أن تكون أبو (ألارد)

Zedd, du sagtest Richard wäre nur jagen gegangen.
(زيد)، لقد قلت بأن (ريتشارد) كان ذاهباً للصيد فقط

Ich war da, als Zedd dich aus den Armen deiner Mutter nahm.
لقد كنت هنالك عندما أخذك (زيد) من ذراعيْ والدتك

Kahlan hält es wegen Richard mit mir aus. Und Zedd...
(كالين) تجاريني بسبب (ريتشارد)، (و( زيد..

Es ist die Pflicht einer Mord Sith den Lord Rahl zu lieben. Was ist daran wichtig, wie ich für Kahlan und Zedd empfinde?
هذا واجب "المورد-سيث" ، ليحبّوا السيد (رال)، ما المهم فيمَ أشعر بهِ تجاه (زيد) ، و (كالين)؟

Es ist okay. - Und Zedd und Cara sind nicht hier.
إنها مُجرّد قبلة، (زيد) و (كارا) ليسا هنا.

Richard, Kahlan und Zedd sind meine Familie.
(ريتشارد) ، (كالين) و (زيد)، همّ عائلتي.

Als ich Zedd das letzte Mal sah waren wir auf der Straße nahe Dalmoore.
آخر مرّة رأيت (زيد)، كان على طريق بالقرب من "دالمور".

Ich glaube Zedd hat zu früh ins Ambrosia Glas geschaut.
أظن أنّ (زيد) أغدق بالعطر الإلهي مُبكراً.

Zedd, du weißt, dass du alles, was du mir sagen kannst auch vor meinem Bruder sagen kannst.
(زيد) ، تعلم أنّ أي شيء تود قوله لي، يمكنكَ قوله أمام أخي.

Zedd, du und ich sind schon seit dem letzten Jahr im Palast des Volkes und Kahlan war in Aydindril, um das Gesetz wieder her zu stellen.
(زيد) ،أنتَ و أنا لمّ نبرح هذا القصر مُنذ عاماً. و (كالين) في (آنديندريال)، تسترجع زمام القانون هناك.

Zedd, du weißt, dass ich nicht an Prophezeiungen glaube. Und wie du sehen kannst, ist mein Bruder mir lebend mehr von Nutzen.
(زيد) ، أنتَ تعلم أني لا أؤمن بالنبوءات، و كما ترى أخي أكثر فائدة ليّ و هو حيّ.

Zedd, ich habe die Macht der Ordnung. Ich glaube nicht, dass jemand vor hat uns anzugreifen.
(زيد) ، أنا أملكُ قوى (أوردن)، لا أظن أنّ هنالك من يخطط لمهاجمتنا.

Zedd, die Welt von der du uns erzählt hast, mit den offenen Rissen überall, und der Hüter knapp davor zu gewinnen?
- زيد) العالم الّذي أخبرتنا عنه) .. بذلك الشقّ المفتوح بكل مكان و (الصائن) الّذي يشن حرباً؟