"zehn tage" - Traduction Allemand en Arabe

• عشرة ايام
• لعشرة أيام
• العشرة أيام
• عشرة أيّام
• عشرة أيام
• عشر أيام

Da schlief er zehn Tage vor meiner Tür.
لقد نام عند باب بيتي لمده عشرة ايام

Es hat zehn Tage nicht geregnet.
لم تمطر منذ عشرة ايام

Ich kannte sie erst zehn Tage, aber wenn man es weis, dann weis man es.
, عرفتها فقط لعشرة أيام لكن عندما تكون متاكداً، انتهى الأمر

Aber wir sollten mindestens zehn Tage ausruhen dürfen.
ولكن , كان من المفترض أن نكون في راحة لعشرة أيام على الأقل

Die zehn Tage waren so schnell vorbei.
. لا أعرف كيف مرت العشرة أيام بهذه السرعة

Wir haben zehn Tage im Outback verbracht, mit nichts als unserem Gepäck und unseren Messern.
أمضينا عشرة أيّام في الأرياف النائية وليس معنا سوى حقائبنا وسكاكيننا

Alles klar, wir haben eine Woche,... vielleicht zehn Tage, dann will er seine 200.000.
حسناً ، لقد حصلنا على الأسبوع ربما عشرة أيام ثم يريد 200 كيلو

Wir fanden sie eine Woche oder zehn Tage später.
لقد وجدناهم غارقين من أسبوع ربما عشر أيام

Sind es jetzt zehn Tage?
هل مر عشرة ايام الان ؟

- Genau zehn Tage.
عشرة ايام تماما

Eine Woche. Höchstens zehn Tage.
.اسبوع عشرة ايام كحد اقصى

zehn Tage lang hatte ich mich mit Arbeit betäubt, aber die Wand war noch immer da, und keiner war gekommen, um mich zu holen.
لعشرة أيام كنت أعمل و أنا بحالة من الذهول لكن الحائط كان مازال في مكانه و لا أحد قد جاء لانقاذي

Das sind nicht ein paar Tage, das sind zehn Tage Urlaub, Jane!
هذة ليست يومين هذة عطلة لعشرة أيام

- Du bist zehn Tage hier. - Ich kenne das Geschäft.
دعني أساعد - لقد كنت هنا لعشرة أيام بحق الله -

- Sie lag sieben bis zehn Tage im Freien.
إن انحلال البقايا يشير إلى أن الجثة تُركت في العراء لمدة تتراوح بين الإسبوع و العشرة أيام

Dann haben sie gesagt, er solle die letzten zehn Tage seines Lebens lieber Johann Sebastian Bach hören.
ثم فضّلا أن يستمع إلى يوهان سيباستيان باخ طوال العشرة أيام المتبقية له

Üblich wären zehn Tage.
لا، مدّة التأجيل الشائعة أسبوع، أو ربّما عشرة أيّام

! Hör zu, Kleiner. Wir haben zehn Tage bis das Versorgungsflugzeug landet.
انصت أيّها الفتى، أمامنا عشرة أيّام قبل هبوط طائرة الإمدادات.

Der Generalsekretär gibt den Mitgliedern der Vereinten Nationen den Beginn einer auf Antrag des Sicherheitsrats einberufenen Sondertagung mindestens vierzehn Tage im Voraus bekannt; bei einer auf Antrag der Mehrheit der Mitglieder oder nach Zustimmung der Mehrheit zum Antrag eines Mitglieds einberufenen Tagung erfolgt die Bekanntgabe spätestens zehn Tage im Voraus.
عشرة أيام منه على الأقل إذا تقرر عقدها بناء على طلب أغلبية الأعضاء أو بناء على موافقة الأغلبية على طلب أحد الأعضاء.

Ich brauche einen Inhalator, 0,05 Prozent Albuterol und pro Tag vier 100-Milligramm-Dosen Cephalexin für zehn Tage.
أنا سوف أحتاج رذاذة %ألبوتيرول 5 100ملليغرام من السيفالكسين لمدة عشر أيام