| Okay, auf geht's, Zeit fürs Bett. Ab ins Bett. Na los. | Open Subtitles | حسنا, هيا بنا حان وقت النوم, الى الدرج هيا |
| Also dann, Zeit fürs Bett. | Open Subtitles | حان وقت النوم يا أولاد هيا الخال روجر |
| Zeit fürs Bett. Okay, komm schon. Ins Bett. | Open Subtitles | حسنا, لقد حان وقت النوم هيا, فلنذهب |
| Okay, Zeit fürs Bett. | Open Subtitles | - أراك فيما بعد, أراك فيما بعد. ألا تريد ذلك! حسناً, حان وقت النوم. |
| Dann komm mit Mama. Es ist Zeit fürs Bett. | Open Subtitles | حسنٌ، تعال مع أمك حان وقت النوم |
| Zeit fürs Bett. | Open Subtitles | لقد حان وقت النوم |
| Okay, Zeit fürs Bett. Komm schon. | Open Subtitles | حسناً, حان وقت النوم .. |
| Ok, Kinder, es wird Zeit fürs Bett. | Open Subtitles | حسناً يا فتيات، حان وقت النوم |
| So, Kinder, Zeit fürs Bett. | Open Subtitles | الآن، حان وقت النوم. |
| Kommt mit, es ist sowieso Zeit fürs Bett. | Open Subtitles | لقد حان وقت النوم على كل حال |
| Nein. Hey, Kinder. Zeit fürs Bett. | Open Subtitles | لا هيا يا اطفال حان وقت النوم |
| Zeit fürs Bett. | Open Subtitles | حان وقت النوم. هيا بنا. |
| OK, es ist Zeit fürs Bett, Travers. | Open Subtitles | (حسناً، حان وقت النوم يا (ترافرز |
| Zeit fürs Bett! | Open Subtitles | ! حان وقت النوم |
| Zeit fürs Bett. | Open Subtitles | - حان وقت النوم |
| Maya, Zeit fürs Bett. | Open Subtitles | (حسناً، حان وقت النوم يا (مايا |
| Zeit fürs Bett. | Open Subtitles | حان وقت النوم. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 