"zeit in der" - Traduction Allemand en Arabe

• الوقت الذي
• الوقت في
• وقتك في قسم

Diese Kameras müssten eigentlich etwas aufgenommen haben, um die Zeit, in der der Priester umgebracht wurde.
لابد أن تكون هذه الكاميرات قد التقطت شيء ما في الوقت الذي مات فيه القسيس

Die Freuden einer Zeit, in der man introvertierter war, als reine Konversation noch erotisch war.
السعادة في الوقت الذي كان الناس فيه اكثر انطوائا محادثة بسيطة اشعلت الاثارة الجنسية

Es war die Zeit, in der all die großen Gattungen aufkamen.
انه الوقت الذي بدأت فيه أشكال كبيرة في الظهور

Zeit in der Wüste: 1 75 Tage, 1 4 Stunden, 5 Minuten
الوقت في الصحراء 175 يوماً و 14 ساعة و 5 دقائق

Jeder Teleport verursacht genug Störung, um ihm Zeit in der Zelle zu geben, ungesehen von uns.
كل النقل الفضائي يسبب مجرد تشويه يكفي لمنحه الوقت في الخلية. الغيب تماما من قبلنا.

- Schön für dich. Ich sagte immer, du vergeudest deine Zeit in der Dessous-Abteilung.
جيد لكِ , كنت أقول أنكِ تهدرين وقتك في قسم الملابس الداخلية

und das ist der Prozentsatz der Zeit, in der sie sich auf die Augen der Menschen konzentriert haben, und das ist ihre Wachstumskurve.
وهذه نسبة الوقت الذي يركزون فيه على عيون الناس, وهذا هو جدول نموهم.

Im Westen völlig unbekannt, war dies der Wissensschatz eines ganzen Kontinents; die Stimme Afrikas zu einer Zeit, in der man dachte, Afrika habe keine Stimme.
والتى تعد مجهولة لدى الغرب كانت تلك معرفة قارة كاملة مجمعة، وصوتًا لأفريقيا في الوقت الذي كان يعتقد أنها بلا صوت على الإطلاق.

Das Gegenteil, die Krankheitsspanne, ist die Zeit, in der Sie sich alt, krank und sterbend fühlen.
على العكس، أمل الحياة في حالة المرض، هو الوقت الذي نقضيه في الشعور بالمرض، كبر السن والموت.

Vertreibe ihn aus der Zeit, in der er sich befindet.
أخرجيه من الوقت الذي هو فيه أياً كان ما يعنيه هذا

Ich musste einer Familie aushelfen, und es gab Sachen, bei denen ich mich auskannte, aus meiner Zeit in der Army.
وكانت هنالك أمور أجيد القيام بها من الوقت الذي قضيته بالجيش

In der Zeit, in der man zurückholen will, was einem genommen wurde, verschwindet noch mehr.
حسن، كل الوقت.. الذي تمضيه ،محاولاً استرجاع ما تم أخذه منك يستغرق أكثر ممّا تمضيه هنا

Die Zeit, in der du und ich in diesem Gefängnis etwas gemeinsam hatten, ist lange vorbei.
الوقت الذي كان يحمل أمرا مشتركا بيني و بينكِ وبين هذا السجن قد ولى منذ زمن.

Wir verbringen in unserem Leben soviel Zeit in der Leistungszone, weil unsere Umgebung meist unnötigerweise hohen Einsatz bedeutet.
نقضي الكثير من الوقت في منطقة الأداء حيث ان البيئة تكون غالبا عالية المخاطرة بدون سبب وجيه.

Alles, was sie brauchen sind gute Freunde, Spass... und ein wenig Zeit in der Harmoniehütte.
. لكن لا مشكلة ، يحتاجان إلى الأصدقاء الصالحين ، والترفيه . وقضاء بعض الوقت في الكوخ للإنسجام

Sagen wir, ich hab mächtig viel Zeit in der Gefängnisbibliothek verbracht.
لنقول بأنّني صرفت الكثير من الوقت في مكتبة السجن

Zeit in der Wüste: 62 Tage, 19 Stunden, 15 Minuten
الوقت في الصحراء 62 يوماً و 19 ساعة و 15 دقيقة

Zeit in der Wüste: 1 22 Tage, 5 Stunden, 22 Minuten
الوقت في الصحراء 122 يوماً و 5 ساعات و 22 دقيقة

Dass ich scheinbar zu viel Zeit in der magischen Welt verbringe, denn es interessiert niemanden, dass ich tot bin!
كنت أفكر أنه من الواضح أنني أنفقت الكثير من الوقت في عالم السحر لأن لا احد يهتم لي حتى وأنا ميتة

Du hast die Neuro weggeschmissen, du hast Zeit in der Geburtshilfe verschwendet,... du bist meine einzige im fünften Jahr,... die nicht weiß, wohin sie gehen will.
ولم أكن أفكر به اصبت بعصبية, ضيعت وقتك في قسم الولادة أنت دكتورة السنة الخامسة الوحيدة