| Ok, weißt du was, die Zeit ist um, lass mich mal. | Open Subtitles | حسناً ، أتعلمين شيئاً انتهى الوقت ، دعيني أنظر |
| Sie haben es gehört. Die Zeit ist um! - Deine Zeit ist gleich um, Idiot! | Open Subtitles | لا بد أنك سمعتني، لقد انتهى الوقت وقتك سينتهي حالاً أيها الوغد |
| Die Zeit ist um. Game Over. | Open Subtitles | إنتهى الوقت ، إنتهت اللعبة إنتهت اللعبة ، إنتهت اللعبة |
| Die Zeit ist um! Bitte jetzt die Arbeiten abgeben, verehrte Herrschaften. | Open Subtitles | انتهي الوقت ايها السادة فلتضعوا اوراقكم جانباً |
| Okay, die Zeit ist um. Verschwinde. | Open Subtitles | أيا كان سيستغرق ذلك الأمر حسنا، الوقت انتهى .. |
| Sie haben es gehört. Die Zeit ist um! - Deine Zeit ist gleich um, Idiot! | Open Subtitles | لا بد أنك سمعتني، لقد انتهى الوقت وقتك سينتهي حالاً أيها الوغد |
| Ich wollte sicherstellen, dass du nie versuchst, die Schuld auf dich zu nehmen, für einen Mord, den du nicht begangen hast. Die Zeit ist um. | Open Subtitles | أردت أن أتأكد من أنّك لن تأخذ الملامة على جريمةٍ لم ترتكبها . انتهى الوقت |
| Die Zeit ist um. Bleistifte hinlegen, Hefte schließen! | Open Subtitles | انتهى الوقت ضعوا الاقلام, اغلقوا الكتب |
| Na gut, Ruhe jetzt! Die Zeit ist um. | Open Subtitles | حسناً، إخرسوا، لقد انتهى الوقت |
| OK, die Zeit ist um. Strengen Sie sich an. | Open Subtitles | حسناً، انتهى الوقت أعطني أفضل ضربة عندك |
| Falls nicht, dann leg los! Halt, Zeit ist um. | Open Subtitles | و لكن إذا لم تكن كذلك انتظر انتهى الوقت |
| Die Zeit ist um, Herr Anwalt. Erlaubnis erteilt. | Open Subtitles | .إنتهى الوقت أيّها المستشار .تمّ منحُ الإذن |
| In Ordnung, die Zeit ist um, Kinder. | Open Subtitles | حســناً أيها الطلبة , لقد إنتهى الوقت |
| Sorry, Tiffany. Deine Zeit ist um. Ruf nicht an, wir melden uns. | Open Subtitles | اسفه تفاني انتهي الوقت لا تتصلي بنا نحن سنتصل |
| Die Zeit ist um! | Open Subtitles | لقد انتهي الوقت. |
| Die Zeit ist um. Wir müssen sie sofort herausholen. | Open Subtitles | الوقت انتهى يجب علينا اخراجهم فورا |
| - Die Zeit ist um, Sohn. | Open Subtitles | تايم يصل، الابن. |
| Ich muss jetzt gehen, die Zeit ist um. | Open Subtitles | يجب ان اذهب وقتك انتهى |
| Okay, die Zeit ist um, Leute. | Open Subtitles | حسناً, لقد نفد الوقت سأراكم جميعاً الأسبوع القادم |
| Gut, unsere Zeit ist um und ich sehe euch dann alle nächste Woche. | Open Subtitles | حسنا, لقد أنتهى الوقت سأراكم الأسبوع القادم |
| -Märchenprinz, die Zeit ist um. -OK. Wow! | Open Subtitles | حسنا أيها الأمير الساحر الجمال لقد إنتهى وقتك |
| (Applaus) Ich weiß, meine Zeit ist um, aber eines möchte ich Ihnen noch sagen. Mein Sohn hat mir folgende Geschenke gemacht: | TED | (تصفيق) اعلم انه قد انتهى وقتي ولكن عليّ أن أترككم بهذه: الهدايا التي منحني اياها ابني |
| Die Zeit ist um. | Open Subtitles | أوه، الوقت متروك. |
| Die Zeit ist um. Wir springen auf mein Zeichen. - Drei, zwei, eins, los! | Open Subtitles | إلى (كيت) من (أبولو) , الوقت نفذ سنُعبر حسب إشارتى |
| Oh, unsere Zeit ist um. | Open Subtitles | مُلهم انظر لهذا.. لقد انتهى وقت برنامجنا. |
| Nun, deine Zeit ist um und jemand steht schon wieder bereit. | Open Subtitles | حَسناً، لقد انتهى وقتك وثمه من يريد مراقصتي بدلاًً منك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 