"zeit miteinander" - Traduction Allemand en Arabe

• الوقت معاً
• الوقت سوياً
• الوقت معا
• الوقت معًا
• وقتاً معاً
• الوقت سوية
• الوقت سويًّا
• الوقت مع بعضنا

Wir beide verbrachten viel Zeit miteinander, als Freunde.
لذلك بدأنا بقضاء معظم الوقت معاً, كأصدقاء فقط

Stimm ich zu und ich bin nicht so tröstlich wie ihr Jungs um soviel Zeit miteinander zu verbringen.
أوافقك، و لن أرتاح لقضائكما كل ذلك الوقت معاً

Es wird uns mal gut tun, ein wenig Zeit miteinander zu verbringen.
ربما من الأفضل لنا أن نقضي القليل من الوقت معاً

Er und Dad haben sicher eine Menge Zeit miteinander verbracht.
أعتقد أنه و أبي أمضيا الكثير من الوقت سوياً

Alles was ich will, ist einen Tag für uns beide, an dem wir Zeit miteinander verbringen können.
كل ما اريده هو أن نقضي بعض الوقت سوياً

Es war die perfekte Möglichkeit, Zeit miteinander zu verbringen.
وكانت هذه فرصة مثالية بالنسبة لنا لقضاء بعض الوقت معا.

Ich weiß, ich sagte dir, dass wir mehr Zeit miteinander verbringen.
أعلم أنني أخبرتك سلفًا أننا سنقوم بقضاء بعض الوقت معًا

Wir haben früher etwas Zeit miteinander verbracht, Colonel.
لقد قضينا بعض الوقت معاً في الماضي ايها العقيد

Ich fände es nett, wenn wir außerhalb der Arbeit etwas Zeit miteinander verbringen.
اتوقع انه سيكون جميل اذا قضينا بعض الوقت معاً خارج العمل

Es freut mich, dass ihr Zeit miteinander verbringen konntet.
و أنا مسرورةٌ مِنْ إمضائكما بعض الوقت معاً

Hör mal, wir müssen etwas Zeit miteinander verbringen, herausfinden, was plötzlich zwischen uns vorgeht, denn... das meiste davon mag ich, sehr sogar.
إنظري، نحتاج أن نقضي بعض الوقت معاً لنعرف ما الذي يجري بيننا فجأة لأني أحب أغلبه

Wenn wir so mehr Zeit miteinander verbringen können und niemand mehr verletzt wird, ist es das wert, oder?
إذا كان هذا يعني أن نقضي مزيداً من الوقت معاً ولا يتأذي شخصاً آخر , عندها 000 فالأمر يستحق العناء , نعم ؟

Also denke ich, dass Sie beide nicht so viel Zeit miteinander verbracht haben wie Sie eigentlich wollten.
لذا فأنا اعتقد انكما لا تقضيان كثيراً من الوقت معاً كما تعودتما.

Erst einmal verbringen wir gerne Zeit miteinander.
كبداية، نحن نستمتع بقضاء الوقت سوياً.

Peggy, wir werden wohl viel Zeit miteinander verbringen.
بيجي)، أظن أننا سنقضي الكثير من الوقت سوياً)

Wir brauchen etwas Zeit miteinander.
نحتاج بعض من الوقت سوياً

Na gerne doch. Es würde euch nicht schaden, wenn ihr mal etwas Zeit miteinander verbringt.
ـ لا على الإطلاق ـ لا يضايقكِ القضاء الوقت معا

Wir verbringen im Moment nicht viel Zeit miteinander.
نحن لم تنفق الكثير من الوقت معا في الآونة الأخيرة.

Nach der Transplantation verbrachten wir immer mehr Zeit miteinander.
بعد عملية الزرع، بدأنا في قضاء المزيد والمزيد من الوقت معًا.

Ich wünschte, wir könnten mehr Zeit miteinander verbringen.
أتمنى .. أتمنى لو أننا نمضي مزيدًا من الوقت معًا

Zum Revier zu gehen, bedeutete, dass Sie und ich ein wenig mehr Zeit miteinander verbringen. Das muss ein Kater gewesen sein.
بالإضافة، أن أذهب معكِ إلى المركز . كان يعني أن نقضي وقتاً معاً . لابد وأنّك تعاني من آثار ثمالة شديدة

Wir verbringen nicht oft Zeit miteinander, aber ich weiß, wir werden sein wie...
لا يتسنى لنا امضاء الكثير من الوقت سوية لذا اعرف اننا سنكون مثل

Ja, ich habe gehört, dass ihr beiden viel Zeit miteinander verbracht habt.
أجل، سمعت أنّكما تقضيان الكثير من الوقت سويًّا.

Wir haben nur 'n bisschen Zeit miteinander verbracht.
لقد قضينا بعض الوقت مع بعضنا -مثل المواعدة ؟