| Zeit zum Aufstehen, wo immer ihr gerade seid. | Open Subtitles | الجميع حان وقت الاستيقاظ استيقظوا ايا ماتكونون |
| Schätzchen, Daddy ist zu Hause. Aufwachen! Zeit zum Aufstehen! | Open Subtitles | حبيبتي، والدُك في المنزل حان وقت الاستيقاظ |
| Zeit zum Aufstehen. | Open Subtitles | حان وقت الاستيقاظ |
| Zeit zum Aufstehen. | Open Subtitles | حان وقت النهوض. |
| Ein Jahr früher Mädels, Zeit zum Aufstehen! Na los! | Open Subtitles | يا فتيات، حان وقت النهوض! |
| Los Thomasina, es ist Zeit zum Aufstehen. | Open Subtitles | هيا يا (توماس) حان وقت النهوض |
| Zeit zum Aufstehen. | Open Subtitles | حان وقت الإستيقاظ |
| Zeit zum Aufstehen. | Open Subtitles | حان وقت الإستيقاظ |
| Los, Zeit zum Aufstehen! | Open Subtitles | هيَّا, حان وقت الاستيقاظ. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 