"zeiten sind" - Traduction Allemand en Arabe

• أوقات
• هذه الأوقات العصيبة
• الأيام قد

Ich weiß, die Zeiten sind schlecht, Sie haben's nicht einfach.
إنني أعرف أن هذه أوقات عصيبة، وأن الأمر ليس طريفاً لكم

Ich weiß, die Zeiten sind hart. Wollen Sie einen Rat von mir?
أنا أعلم إننا فى أوقات عصيبة أتريدى نصيحتى؟

Ich hätte auch gern eine 50-m-Jacht mit Teakholz-Innenausstattung, aber hey, die Zeiten sind hart.
كنت ارغب في مركب شراعي 145 قدم و ثلاثي السارية مع خشب الساج من الداخل... ولكن، لويس، هناك أوقات صعبة.

Die Zeiten sind zu schlecht, um allein in der Wildnis zu leben.
يصعب العيش في هذه الأوقات العصيبة في عزلة وسط البرية

Doch diese Zeiten sind vorbei. Nun, ich denke, ich habe nicht die Kontrolle über alles, oder?
لكن هذه الأيام قد ولت أعتقد بأنني لستُ متحكماً بكل شئ , ألست كذلك ؟

- Nun, die Zeiten sind nicht leicht. Der unglückliche Vorfall tut mir Leid.
هذه أوقات عصيبة , آسف على الحدث المؤسف

Wir brauchen Sie hier, Gregory, die Zeiten sind schwierig.
نحن نحتـاجُك هنـا. هـذه أوقات عصيبه.

Zu anderen Zeiten sind Sie natürlich willkommen.
في أوقات أخرى ، أنتم مرحب بكم ، طبعا.

Die Zeiten sind hart. Es ist gut zu wissen, dass wir Helden haben.
أوقات عصيبة، وشيء رائع أن نحظى بأبطال

Ich persönlich glaube, dass dies Zeiten sind, wo ich mir wünschte, ich hätte...
لما هو مهمّ ...هناك أوقات الآن حيث أريد أن

Mir ist bewusst, dass dies schwierige Zeiten sind.
أتفهم أن هذه أوقات استثنائية، لكن

Sir, die Zeiten sind gefährlich.
سيدى ، هذه أوقات خطرة

Sir, die Zeiten sind gefährlich.
سيدي، هذه أوقات خطرة

Die Zeiten sind hart, Leute.
هذه أوقات عصيبة يا قوم

Die Zeiten sind kompliziert.
إنها أوقات عصيبة.

- Die Zeiten sind hart.
إنها أوقات صعبة.

Die Zeiten sind vorbei.
تلك الأيام قد وليت

Aber die Zeiten sind vorbei.
و لكن تلك الأيام قد ولّت

Diese Zeiten sind aus und vorbei.
تلك الأيام قد ولت