"zeiten wie diesen" - Traduction Allemand en Arabe

• وقت كهذا
• مثل هذه الأوقات
• أوقاتٍ كهذه
• أوقات كهذه

ln Zeiten wie diesen erscheint es unmöglich, sein Leben fortzusetzen.
فى وقت كهذا يصعب على أى شخص الإستمرار فى حياته

In Zeiten wie diesen erscheint es unmöglich, sein Leben fortzusetzen.
فى وقت كهذا يصعب على أى شخص الإستمرار فى حياته

Nein, in Zeiten wie diesen kann man keine Gefälligkeiten erwarten.
كلا , إنّه من الحماقة طلب الترف مثل هذه الأوقات

In Zeiten wie diesen tauchen die Leute an den seltsamsten Orten wieder auf.
في مثل هذه الأوقات الناس يختفون ويظهرون في أماكن أغرب

In Zeiten wie diesen sollte man nicht allein dastehen.
في أوقاتٍ كهذه.. أنتَ لا تريد البقاء وحيداً

In Zeiten wie diesen denke ich an die Worte des Ekklesiastes.
في أوقاتٍ كهذه كلمات "سفر الجامعة" تدور في بالي دوماً

In Zeiten wie diesen trennen sie den Präsidenten und den Vize Präsidenten.
لست وحيدة.تعرف أنهم يفصلون الرئيس عن نائب الرئيس في أوقات كهذه

Wir haben noch so viele Trümmer auf dem Weg zur Kirche, und wir brauchen doch in Zeiten wie diesen einen freien Weg zu Gott.
يوجد حطام كثير في إتجاه الكنيسة و في وقت كهذا نحتاج إلى الطريق المأدية إلى الكنيسة .أمين،أمين .جيد

Wir dürfen Ihre Sicherheit in Zeiten wie diesen nicht aufs Spiel setzen.
لا يمكننا المخاطرة بسلامتك في وقت كهذا.

In Zeiten wie diesen, kann ich mich nicht einfach hinsetzen.
لا يمكنني الجلوس في وقت كهذا.

In Zeiten wie diesen muss man wie ein Kiffer denken.
-في وقت كهذا فكر كمدمن حق

Auch in Zeiten wie diesen müssen wir die Form wahren.
علينا أن نفعل الصواب حتى في مثل هذه الأوقات العصيبة

Darum frage ich, denn in Zeiten wie diesen brauchen wir alle Unterstützung.
لهذا السبب أسأل، لأنه في مثل هذه الأوقات نحن جميعاً بحاجة إلى دعم

In Zeiten wie diesen... sollen einem die alten Bräuche vermutlich helfen.
حسنا، في مثل هذه الأوقات... ... من المفترض الطرق القديمة للمساعدة، أعتقد.

Master Bruce, vergeben Sie mir dafür, die ausgelutschten, alten Worte zu verwenden "in Zeiten wie diesen,"
سيد (بروس) إغفر لي عن.. تفوهي بتلك الكلمات في مثل هذه الأوقات

In Zeiten wie diesen darfst du dein Vertrauen nicht verschenken. Was?
اسمعي، في أوقاتٍ كهذه يجب أن تكوني حذرة بشأن من الذي تثقين به.

Besonders in Zeiten wie diesen.
خاصةً في أوقاتٍ كهذه.

Ich habe mich schriftlich verpflichtet, dich in Zeiten wie diesen zu trösten.
لقد تعهدت كتابيًا أن أواسيكِ في أوقات كهذه

Ja, weißt du, in Zeiten wie diesen denke ich, dass Gott ein Miststück ist.
أجل، أتعلمين، في أوقات كهذه أظن أن القدر حقير.