"zeitung gelesen" - Traduction Allemand en Arabe

• الصحيفة
• جريدة اليوم
• قرأت الجرائد اليوم
• الصُحف

Bis heute gut. Jetzt hängt's davon ab, wie viele die Zeitung gelesen haben.
كانت بخير حتى اليوم وهذا يعتمد على عدد الطلاب الذين قرؤو الصحيفة

Na gut. Hast du den Bericht in der Zeitung gelesen, dass die Polkappen abschmelzen?
حسنا, هل قرأتي تلك المقالة التي في الصحيفة

Ich glaube, ich hab von diesem Glückspilz in der Zeitung gelesen.
أظن انني قرأت عن هذا السافل المحظوظ في الصحيفة

Und ja, ich habe die Zeitung gelesen.
و نعم , شاهدت جريدة اليوم

Ich habe die Zeitung gelesen,
،لقد قرأت الصُحف

Ich habe in der Zeitung gelesen, dass sich alles verändert.
وذلك ليس الشيء الذي قرأتُه في الصحيفة, فما قرأته كان أن كل الأشياء تتغير, وذلك قد أدهشني.

Nachdem ich meinen Roman beendet hatte habe ich in der Zeitung gelesen dass man auf der Insel ein Mädchen gefunden hat erschossen von einem Pfeil.
بعد أن انتهيت من روايتي قرأت في الصحيفة... أن على الجزيرة تم العثور على فتاة مصابة بسهم

Ich habe diese Fetzen von einer Zeitung gelesen.
أَقْرأُ تلك الخرقةِ من الصحيفة.

Ich hab die Zeitung gelesen, das nur ein Körper, der 6 Opfer gefunden worden ist.
لقد قرأت فى الصحيفة أنه تم العثور على جثة واحدة من أصل 6 جثث تم العثور عليهم , هل هذا صحيح ؟ قرأت هذا فى الصحف أليس كذلك؟

Du hast dort Zeitung gelesen. Richtig?
هل كنت تقرأ الصحيفة هناك واذا كنت؟

Ich sagte, ich hätte über dich in der Zeitung gelesen.
أخبرته بأنّي رأيتُ اسمكِ في الصحيفة

Ich hab in der Zeitung gelesen, dass Sie einen Polizeibeamten behandeln.
قرأتُ في الصحيفة أنّكَ تعالج ضابط شرطة

Ich habe über sie in der Zeitung gelesen... und mir ihre Namen gemerkt.
أقرأ عنهم في الصحيفة أحفظ اسماءهم.

Ich hab die Zeitung gelesen, Bro. Dachte, ich seh mal nach dir.
رأيت تلك الصحيفة, فأردت الاطمئنان عليك

Hast du die Zeitung gelesen?
-هل شاهدت جريدة اليوم ؟